买方： 上海市机械设备成套（集团）有限公司
The Buyer：SHANGHAI MACHINERY COMPLETE EQUIPMENT (GROUP) CORP. LTD
地址：
Address：
电话/TEL：
E-mail：
传真/FAX：
卖方：
The Seller：
地址：
Address：
电话/TEL：
传真/FAX：
使用方： 上海市环境科学研究院
The user： Shanghai Academy of Environmental Sciences
地址： 上海市钦州路508号
Address： 508# qinzhou road, Shanghai, P.R. China
电话/TEL： 0086-21-64085119
传真/FAX：
兹经买卖双方同意按照以下条款，由买方购进卖方售出以下商品：This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：
1、货物及价格/Commodity & Price:
序号
No.
货物及主要规格
Commodity & Main Specifications
数量
Qty
单价（USD）
Unit Price
总价（USD）
Total Amount
1.2 共计CIP上海 (欧元美元)/ Total Value（EURUSD）：
56,000.00 大写：美元 CIP上海 伍万陆仟 圆整
USD Total CIP Shanghai FIFTY SIX THOUSAND ONLY.
2、产地及制造商/ Country of Origin and Manufactures:
德国 / HEAD ACOUSTICS GMBH
GERMANY / HEAD ACOUSTICS GMBH
3、装运期限/Time of Shipment:
合同正式签订后90天内。（并且在收到买方通知免税手续已办妥之后发货）
Within 90 days after signed the contract, and after receiving the information from the buyer of finishing the customs free-duty application of this contract.
4、装运口岸/Port of Loading:
德国主要港口
Main Airport in GERMANY
5、目的地/ Destination:
上海机场
Shanghai Airport
货物清关和国内运输等手续由买方负责，买方承担货物由上海机场到上海市环境科学研究院（地址：钦州路508号） 的运保费。
The buyer in charge of the goods’ custom clearance and interior transportation, and the buyer must pay the cost of transportation from Shanghai airport to No.508 qinzhou Road .
6、保险/Insurance:
卖方负责办理一切保险（保险金额为110%合同金额）。
To be covered by the Sellers (110% of the total valu