大栅栏 V宅坐落于北京大栅栏茶儿胡同的一个四合院内。‘V’宅既取自建筑空间结构中两处重要的V字型 交通 空间，又涵盖“微”的概念，即微小的设计干预以及微小的空间可以提供更多的行为可能性。大栅栏 由于历史 上是聚集全国商贾进京驻留之地，这种历史背景造成了大栅栏特有的“外来文化”、“草根文化” 与“混杂文 化” 相互的融合。而项目所在地的这个四合院也如同街区的其他房子一样，呈现着大杂院的状 态，共居住七八 户 居民。其中北边的厢房在原住四户家庭被腾退之后，形成一个完整的北厢房。 The V house of Cha’er Hutong is located in a courtyard house of Beijing Dashilan. The ‘V’ of the V house was taken from the architectural structure in two important V traffic space, and covers the concept of the “micro”. It implies that the small spatial intervention in the space can provide more behavioral possibilities. Like the general condition in Dashilan, the courtyard house with four-side halls, where the project is located, traditionally was belong to one family. It has been transformed to “Dazayuan”, which means the ownership has been distributed to a total of 7 to 8 households. After four families moved out, a complete hall was formed in the north side. ▼鸟瞰，aerial view 大栅栏 V宅，北京 / hyperSity 建筑设计事务所 微小的设计干预以及微小的空间可以提供更多的行为可能性 V宅的建筑改造试图阐述和传达在旧城改造中，本地人和外地人相互混杂的情况下，如何处理 新设计的角 色。建筑师对于改造的预期不希望将年代不断叠加的必要空间要素痕迹抹去。在 产权明晰的情况下，有价值 和意义的使用空间是可以继续保存，并通过新设计的手法介入， 能够更好的融入街区的整体面貌并活化新的 文化记忆。 As the agglomeration region where businessmen from all over the country in Beijing, the imperial Dashilan has resulted in the integration of “national culture”, “grassroots culture” and “mixed culture”. The architectural transformation of V house tries to expound and convey how to deal with the role of new design in the old city renewal project, where accommodates both local and migrant people. The architect’s desire of the transformation is not to erase the traces of the necessary spatial elements that are constantly superimposed by the ages. In the case of clear property rights, valuable and meaningful constructive space can be preserved, and new design techniques can be used to better integrate into the overall appearance of the area and activate new cultural memories. ▼前视，front view V宅的建筑改造实施三个策略。首先是大杂院空间需要提高使用效率，让每一寸的室内空间得 到充分的使 用 。新设计中，我们在室内植入一种可变，可功能转化，以及复合型的体量。整合厨房、淋浴 间，卫生间， 洗衣房 会客、办公，榻榻米等休息空间。这个体量对一个三开间的厢房进行重 新划分，用秸秆版进行快速搭 建。一楼的东西两跨形成的通高空间，是开放自由的：可居 住，可联合办公，可展览，并可进行小型活动。 Three renovation strategy of the V House was implemented. First of all, the space of the courtyard needs to improve the utilization efficiency. This variable, functional and complex spatial volume is implanted with interior integrations of the kitchen, shower, bathroom, laundry room, the laundry room, the office, the tatami and the rest room, by using the straw board material. The high space is formed by the east and west bay after removing the ceiling on the first floor which is open and free: it can be used for living, co-working, exhibition and small activities. ▼入口，entrance 。。。以下略