生活大爆炸第五季第1集中英文剧本对白
The Big Bang Theory, Season 5, Episode 1
Previously onTheBigBangTheory...
生活大爆炸前情提要...
-Priya: My brother... he's got a big crush on Bernadette.
Crush: 迷恋
我哥哥…他非常迷恋Bernadette。
-Leonard: Bernadette You’re moving back to India
你要回印度
-Leonard: What's going on
go on: 发生
怎么了这是
-Penny: It's... It's not what it looks like.
look like: 看起来像
不是...不是你们看到的那样。
-Sheldon: What does it look like
look like: 看起来像
看起来是怎样
It's not what it looks like.
look like: 看起来像
不是我们看到的那样。
It's not what it looks like.
不是我们看到的那样。
-Leonard: What are you grinding about
grind about: 絮叨 grind: 磨
你在那絮叨什么呢
-Sheldon: Penny's brain teaser this morning.
brain teaser : 脑筋急转弯 brain: 头脑 teaser: 戏弄者
Penny早上说的那个脑筋急转弯。
She and Koothrappali
她和Koothrappali。
emerge from your bedroom.
emerge: 浮现
一起从你卧室出来。
She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.
dishevel: 使蓬乱 sheet: 床单
她是衣冠不整，Raj只披了块被单。
The sole clue It's not what it looks like.
sole: 唯一的 clue: 线索
唯一的线索是 不是你们看到的那样。
-Leonard: Just let it go, Sheldon.
let it go: 任他去，放下
算了吧 Sheldon。
-Sheldon: If I could, I would, but I can't, so I shan't.
如