本手册专为元征产品的使用而设计，对于将之用于指导其它设备操作而导致的各种后果，
本公司不承担任何责任

本手册及其包含的所有范例若有更改，恕不另行通知。因使用者个人或第三方的意外事故，
滥用、误用该设备，擅自更改、修理该设备，或未按元征公司的操作与保养要求而致使设
备损坏、遗失所产生的费用及开支等，元征公司及其分支机构不承担任何责任

对于使用其它选用配件或损耗品而非元征公司原装产品或元征公司认可之产品而导致该
设备损坏或出现问题，元征公司不承担任何责任

正式声明：本说明书所提及之其它产品名称，目的在于说明本设备如何使用，其注册商标
所有权仍属原公司

本设备供专业技术人员或维修人员使用

注册商标
元征公司已在中国及海外若干国家进行了商标注册，其标志为LAUNCH。在元征公司之
商标、服务标志、域名、图标和公司名称还未注册之国家，元征公司声明其对未注册商标、
服务标志、域名、图标和公司名称仍享有其所有权。本手册所提及之其它产品及公司名称
的商标仍属于原注册公司所有。在未得到拥有人的书面同意之前，任何人不得使用元征公
司或所提及的其它公司之商标，服务标志，域名，图标，公司名称。您可以访问元征网址：
http://wwwlaunch了解元征X-431系列汽车诊断电脑及其它专用诊断仪信息；您
可以访问元征网址：http://www.X431；或写信至：中国深圳市福田区八卦四路新阳
大厦深圳市元征科技股份有限公司客户服务中心收，与元征公司进行联系，征得其手册使
用权之书面同意

操作汽车ECU注意事项
对装备了电脑控制系统的汽车进行诊断操作时，应注意以下事项：
l当点火开关接通时，绝不能断开汽车内部电器装置，因为在断开时，由于线圈的自感
作用，将会产生很高的瞬时电压，这种电压将会造成传感器及ECU的损坏

l不能将无线电扬声器等磁性物体置于靠近电脑的地方，因为扬声器的磁铁会损坏ECU
中的电路和部件

l当在汽车上进行焊接作业时，事先应切断ECU系统电源

l在靠近电脑或传感器的地方进行修理作业时，应倍加注意，以免损坏ECU和传感器

l在拆装可编程只读存储器时，作业人员应自己搭铁，否则身上的静电会损坏ECU电
路

l除在测试程序中特别说明外，不能用指针型欧姆表测试ECU和传感器，而应使用高
阻抗的数字仪表进行测试

l不要用测试灯去测试那些与ECU有关的电器装置，以防止ECU或传感器损坏，除非
另有说明

l当人员进出车厢时，人体的静电放电可产生高达10000V的高压，因此对ECU控制
的数字式仪表进行维修作业或靠近这种仪表时，一定要戴上搭铁金属带，将其一端缠
在手腕上，另一端夹在车身上

l应可靠地连接ECU线束接头，否则可能损坏ECU内部的集成电路等电子元件

使用仪器注意事项
l本仪器为精密电子仪器，使用中切勿摔碰

l发动机点火瞬间主机屏幕可能发生闪烁，属正常现象

l测试时，应保证仪器与诊断座之间的连接良好，以免信号中断影响测试

l连接主电缆和诊断座时，小心插拔，使用时将紧固螺丝拧好，避免在移动过程中断开
和损坏接口

l不要在仪器开机的情况下插拔CF卡。当取出CF卡时，请按顶杆弹出CF卡后，再
把CF卡拔出。插入CF卡时请对准插座位置，注意使印有“UPSIDE”字样的一面
朝上，且确保插入到位

l尽量轻拿轻放，避免撞击，不使用时请将电源拔下

l使用完X-431Infinite后注意将触摸笔插回，同时将电缆和接头等附件放回箱子避免丢
失

l如需将主机从皮套里拿出或装入时，请先将CF卡拔出，同时将顶杆压入，避免刮坏
皮套

l拔出插头时应握住插头拔出，而不是拉扯电源线

l本机所配用的锂电池为X-431Infinite专用电池，不可使用其他电池，否则，可能会引
起爆炸。
。。。。。。以上简介无排版格式，详细内容请下载查看