北京外国语大学 2010年英语专业硕士研究生入学考试试题 翻译硕士（MTI笔译方向）汉语写作与百科知识试卷答案 1鲧：古人名，传说是夏禹的父亲。禹之父曰鲧。――《史记》在山海经的神谱 中，鲧是黄帝的孙子之一。 2三吏：杜甫所作《新安吏》、《潼关吏》、《石壕吏》。 3佛教四大名山：山西五台山、四川峨眉山、浙江普陀山和安徽九华山的合称。 4明清之际三大思想家：黄宗羲、顾炎武、王夫之。生活在明清之际的三大思想 家，他们继承了晚明进步的思想传统，反对民族压迫和封建专制主义，重视手工 业、商业，批判继承传统儒学，构筑具有时代特色的新思想体系，这些主张在一 定意义上反映了资本主义萌芽时代的要求，具有解放思想的历史进步性。 5五代：唐朝灭亡之后，在中国中原地区相继出现了五个朝代和十个割据政权的 合称。唐末扑灭黄巢起义后，新旧潘镇林立，战争不休，国家分裂的倾向日益明 显。907年，黄巢起义军的叛徒朱温灭唐称帝，建立后梁，历史进入了五代十国 时期。后梁、后唐、后晋、后汉、后周。 6颜柳：唐代书法家颜真卿和柳公权的并称。 7本草纲目：《本草纲目》是中国古代药学史上部头最大、内容最丰富的药学著 作。作者是明朝的李时珍，撰成于万历六年（1578年），万历二十三年（1596 年）在南京正式刊行。《本草纲目》共有52卷 8古代四大发明：中国古代著名的四项科技发明，包括指南针、造纸术、火药和 印刷术（见雕版印刷，活字印刷）。这四大发明相继传入世界各地后，对世界科 技文化的发展产生了深远影响，是中国对于世界文明的巨大贡献。 9四大文明古国：《世界文明史》（美国威廉·麦克高希）称，古巴比伦（公元 前4000年到公元前2250年之间）、古埃及（公元前3500年）、古希腊（公元前 3000前～1100年之间）、古印度（公元前2000年）、古中国（公元前1600年商 朝建立）是世界上的五大文明发源地。这是学术界认同最多的说法，其他说法还 有：古埃及，古印度，古巴比伦，古希腊，古玛雅和古埃及，古印度，古巴比伦， 古印加，古中国“。目前中国学术界公认的说法是：中国是世界文明的发源地之 一，有着四千零七十八年的文明史，与古埃及、古巴比伦、古印度并称为“四大 文明古国”。 10中国古代三大工程：坎儿井，中国横亘东西的万里长城、纵贯南北的大运河 是中国古代三大工程。 11地球日：4月22日是世界地球日，我国今年确定的主题是“善待地球，保护 环境”。 12地球村：又译为世界村(globalvillage)，对地球的一种比喻说法。现代科 技的迅速发展，缩小了地球上的时空距离，国际交往日益频繁便利，因而整个地 球就如同是茫茫宇宙中的一个小村落。 13世界三大宗教：基督教与伊斯兰教、佛教并称为世界三大宗教。 14川端康成三部代表作：《伊豆的舞女》（1926）、《雪国》（1935～1937）、《千只 鹤》（1949～1951）。 15欧盟：欧洲联盟（简称欧盟），是根据1992年签署的《欧洲联盟条约》（也称 《马斯特里赫特条约》）所建立的国际组织，现拥有27个会员国。欧盟是世界上 最有力的国际组织，在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家，而 在内政、国防、外交等其他方面则类似一个独立国家所组成的同盟。 16诺曼底登陆：诺曼底登陆战役，是20世纪最大的登陆战役，也是战争史上最 有影响的登陆战役之一。盟军先后调集了36个师，总兵力达288万人，其中陆 军有153万人，相当于20世纪末美国的全部军队。从1944年6月6日至7月初， 美国、英国、加拿大的百万军队，17万辆车辆，60万吨各类补给品，成功地渡 过了英吉利海峡。到7月24日，战争双方约有24万人被歼灭，其中盟军伤亡 12.2万人，德军伤亡和被俘11.4万人。至8月底，盟军一共消灭或重创德军40 个师，德军的3名元帅和1名集团军司令先后被撤职或离职，击毙和俘虏德军集 团军司令、军长、师长等高级将领20人，缴获和摧毁德军的各种火炮3000多门， 摧毁战车1000多辆。德军损失飞机3500架，坦克1.3万辆，各种车辆2万辆， 人员40万。诺曼底登陆成功，美英军队重返欧洲大陆，使第二次世界大战的战 略态势发生了根本性变化。人类战争史上规模最大的登陆战役，对未来战争具有 深刻启迪。 17.南北战争：南北战争是美国历史上唯一的一场内战，交战双方为美国联邦和 美国南方邦联，战争的主题是奴隶制。实行奴隶制的十一个南方州于1861年退 出联邦，另立以杰斐逊·戴维斯为“总统”的政府，挑起战争，北方的亚伯拉罕· 林肯总统为了统一而与南方交战，1865年，南方叛军统帅罗伯特·李向联邦统 帅尤里西斯·辛普森·格兰特投降，南北战争结束。 18．经济泡沫：所谓经济泡沫指的是由于局部的投机需求（虚假需求）使资产 的市场价格脱离资产内在价值的部分