非常嫌疑犯 非 常嫌疑 犯 文 /1美国2克#麦夸里 译 /李二仕 一 片 黑 暗 外 景 船 夜 景 船 尾 远处传来航标上单调的钟声。海水冲 击形成的波浪有节奏地拍打着光滑平坦的 水面。听得见树木在/吱吱0地裂开。还可 以辨认出更远的地方传来的警报声。 突然,一根点燃的火柴划破了黑暗,它 颤动了一会儿。微弱的火光下,一只手把剩 余的一把火柴伸向燃着的火柴。一束火苗 倏地串了起来 ,火光照亮了迪安# 基顿满是 皱纹的脸。他大略40 岁,盐灰色的头发又 湿又乱 ,脸上滴淌的不知道是水还是汗。一 道长长的伤口从眼角一直划到下颌,还流着 血。嘴角叼着一根未点着的香烟。 借着半明半暗的光我们推断出他是在 一艘大船的甲板上,也许是一艘游艇,或者 是一只小货船。他背靠着船舱的前壁坐着, 两腿以一种几乎是不可能的角度很奇怪地 盘在一起。他向下看。 一堆油桶叠放在船尾。桶底由一个盘 形物固定在一起 ,而这底座的四个角都有绳 子系在船坞那边一个巨大的起重机上。有 一只桶的下部已经被刺穿了,油从下面往外 流。 火焰此刻正向油桶方向冲去。基顿微 微一笑。 就在火焰串到离油桶只几码远的地方 , 有一股液流泼到了油上。火焰发出嘶嘶声 , 停止蔓延。 有两只脚跨在火焰两边。一股尿液从 两腿间射下 ,落在甲板上。 听见拉上拉链的声音。镜头随着这两 只脚的移动 ,来到基顿所在的船舱位置。 镜头上升到来人的腰部。他从一个兜 里掏出一包雪茄 ,从另一个兜里掏出一个造 型奇特的打火机。这是一个金质的打火机 , 打火石上有一个可以折叠的钩子。这人用 他的拇指弹开钩子 ,食指点燃打火机。动作 干净利索 ,还带着一点炫耀和夸张。基顿抬 眼望着这个男人。他的表情起初是辨认着 对方,而后变成沮丧、愤怒,最终是无可奈 何。 一道细长的液流从他的脚下流过,消失 在黑暗中。他用燃着的那束火柴点燃了香 烟,然后把火柴丢进液流中。 液流扑地烧了起来。 火焰沿着液流燃烧,速度越来越快,火 势越来越大。它迅速地串烧起来,火蛇沿着 甲板向船尾冲去。 画外音 :你好,基顿。 世界电影 WORLD CINEMA 101 电影剧本专辑 个男人被射杀 ,这里肯定经过 了一场枪战。 一艘驳船闯入视野。 驳船的甲板上是一堆被 烧成黑乎乎的一团的缆绳和 钢梁。 镜头移进黑暗。 警报声近了,几乎就在跟 前。火警声大得失去了控制。 一时,警报声,紧急刹车 后的轮胎声,车门打开声,脚 踏在人行道上的声音响成一 片。 基顿:我不得不说我的脊骨断了 ,凯泽。 镜头以缓慢的速度向前移进, 进到一片 他急速地吐出凯泽这个名字, 就像是嘴 里沾了毒药。这个男人把烟放回兜里,从夹 克下摸出一把崭新的三八式左轮枪。 画外音 :准备好了吗 ? 黑暗中。 我们听见人大声叫喊。一束光亮在四 周黑暗的衬托下闪闪夺目。 突然一阵爆炸声响起。 基顿:几点了? 紧接着一片沉默 , 完全的漆黑。 听见罗杰#/维尔巴0#金特的声音,我们 很快就会见到这个人))) 拿枪的手转了一下 ,让手腕上的金表朝 上。此时警笛声更近了 ,是朝他们这个方向 来的。 维尔巴 (旁白) :纽约,六个星期前,一辆 载有枪支部件的卡车在皇后区附近被劫持 了。司机看不见任何人 ,但的确有一些人在 场。他听见了一种声音。有时候, 那就是你 需要的一切。 画外音 : 12点30。 基顿的脸显出痛苦的表情,而且点了点 头。他转过头,吸了一口香烟。凯泽手里拿 着枪已经有一会儿了 ,他等着基顿抽完了最 后一口香烟 ,然后抠动扳机。 枪械爆炸声 ! 一声枪响。基顿的身体砰然倒在甲板 上。 内 景 黑 暗 的 单 元 房 距 现 在 六 周 前 白 天 纽 约 镜头从甲板上移过。甲板上, 汽油仍然 在流淌。 门开了,黑暗的房间被打开, 外面的大 厅被耀眼的白炽光照亮。屋子里一时挤满 了男人。可以辨识出他们戴着面罩, 手拿电 筒,都有武器。 汽油燃着的声音响起 ,火苗在我们的面 前扑向油桶,最终围着桶烧成了一个圈,底 座的木头也开始燃烧起来。火舌舔着汽油 的漏口 ,仍有汽油在流出。 人声嘈杂 :/我们是警察,这是搜查令, 不许动。0 镜头从船坞移过。在远处。这船停泊 的码头上横七竖八躺满了尸体。大约 20 多 一阵暴力的响动。手电筒的光从各个 方向照亮了黑暗。 102 世界电影 WORLDCINEMA 非常嫌疑犯 最后,一束光落在一个人身上。他光着 身子躺在床上 ,从酣睡中醒来。他在令人眩 目的白炽光中斜视着周围,与