「觀芷·翠陌」民宿位于浙江杭州闹市区，原本是历史保护建筑「义泰昌布号」，与著名老街「河 坊 街」仅几步之遥。原建筑为传统砖木结构的三进宅院，由于房龄已有百余年且没有得到很好的 修缮保 护，饱经沧桑的老宅已残破不堪。 Located in the downtown area of Hangzhou, Zhejiang Province, the 「Guanzhi · Cuimo」 hotel is originally a historic preservation building, 「Yitaichang」cloth store, which is only a few steps away from the famous old street, Hefang Street. 前期工作|Preliminary work 我们面临的问题非常严峻——雕花门窗早已腐坏，房顶多处渗水，院落中处处是半人高的杂草，难 以 觀芷·翠陌民宿酒店，杭州 / 卧野空间设计 富有佛学与古文化氛围的旧建筑改造 行走。而其中最关键的是原先的木结构日晒雨淋，通往二层的木质楼梯破损严重，地板也有多 处破 洞，难以满足改造后所需求的承受力。如何在尽量保护原建筑的前提下，完成修缮改造并满 足现代人 的居住需求成为我们最大难题。考虑到客户及市场需求，经过缜密思考和讨论，设计师 决定“不破坏不 拆除，以修复加固为主”，保留古宅外观和结构，完成人、自然与建筑的融合统一。 The problems we face are severe — carved doors and windows have long since decayed, roofs have seeped in many places, and yards are full of half-human weeds that are difficult to walk on. How to complete the renovation and reconstruction on the premise of protecting the original building as much as possible to meet the living needs of modern people has become our biggest problem. Taking into account the needs of customers and the market, after careful consideration and discussion, the designer decided to “not destroy, not dismantle, repair and reinforcement mainly”, keep the appearance and structure of ancient houses, complete the integration of adults, nature and architecture. ▼民宿酒店屋顶外观，view of the hotel roof ▼室内阳台延伸至屋顶，the balcony extends to the roof scape 建筑外观|Architectural appearance 由于建筑古老且具有重要历史文化意义，因此我们仅对外观进行维护及修缮。「觀芷·翠陌」是标 准的 江南古民居建筑风格，“四水归堂”布局，木梁承重，砖砌护墙。我们仅对墙面局部修复，重 新粉刷， 屋顶破碎的青瓦也被替换重铺、刷洗干净，最大程度保护原始的建筑外貌。 Because the building is old and of important historical and cultural significance, we only maintain and repair the appearance. “Guanzhi · Cuimo” is a standard architectural style of ancient residential buildings inJiangNan. The layout of “sishui guitang” is composed of wooden beams bearing weight and brick protective walls.We only partially repaired the walls and repainted them. The broken tiles were replaced and cleaned to protect the original 。。。以下略