?中华人民共和国国家标准????—??外语地名汉字译写导则 阿拉伯语??????宰瞀鹳紫糯譬雠瞥星发布 ????—??目 ????—?????谋静糠执?嬖璆?疶??????????语地名汉字译写导则阿拉伯语》。????—??相比主要变化如下：“??地名通名意译”；原第?伦茉颉暗孛?胄词褂玫暮鹤忠员?阿???汉音译表选用的汉字为准”更改为“译写取消原第?拢??淠谌莶⑷氡?中；本部分由民政部地名研究所负责起草，国家测绘局地名研究所、中国地图出版社、新华社《参考消??． ????—??外语地名汉字译写导则下列文件中的条款通过?／???的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单?话?n?蔽蟮哪谌?或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。????确定的术语和定义适用于本部分。人们对各个地理实体赋予的专有名称。地名中用来区分各个地理实体的词。地名中用来区分地理实体类别的词。专名化的通名转化为专名组成部分的通名。????????地名专名音译。??地名通名意译。??地名译写应采用该国的国家标准和官方最新出版的地图、地名录、地名词典、地名志等文献中的标准地名。