清晨的大街。骑着马的男人们嗯嘴而过。一个牧人赶着,群羊。街头
集市。后景是莱姆湾
内景。旅馆房间
查理拿起望远镜向窗外缭望
从查理的视角所见的街头集市
望远镜移过羊群和牧人,最后对准山姆,他站在一个花摊旁,手中拿
着一束鲜花,在对一个年轻的姑娘说话。他给她一朵花。她莞尔一笑,然
后扭头走开
特写镜头。查理在注视
外景。街道
山姆在马匹中间穿行,一脚踩在马粪上,感到恶心。他仍拿着那花束
查理画外山姆
山姆抬头看
外景。卡普斯旅馆
查理在窗户旁
查理上这儿来
山姆马上就到,先生
。内景、旅馆房向。白夭
查理把胡刷浸在杯里,开始刮脸山姆进来
山姆什么事,先生
查理你这家伙跑哪儿去了
山姆我正要把花送去,先生,照您
—查理计划改变了。我要我的灰色套服
山姆您的灰色套黔我还以为您今天上午要摆弄化石哩,先生
查理今天不搞化石了,山姆。今夭是行动的日子
山姆是,先生
查理我要在今天上午做这件事,一吃过早饭就做
山姆做什么,先生
夕·
查理几星期前我就该做了
山姆暖,迟做总比不做好先生
山姆拿起剃刀。查理从他手里夺过来
查理今早上我要自己刮。去拿早饭来,要双份松饼、腰子、肝和成
肉
山姆向门口走去
查理山姆
山姆查理先生
查理等会我们到了那儿,你可不许跟欧内斯蒂娜小姐的女仆调情
山姆我,先生调情,先生
查理今天是我的好日子,不是你的
山姆走出去。查理看看自己镜中的影像,开始刮脸
外景。菜姆的街道上。白天
马车。车上是查理和山姆,沿着大街向山上赶去
外景。乡村小路。白天
马车出了莱姆镇,眼前是一片开阔的景色
外景。特兰特夫人的房子。白天
马车到了门前。查理跳下车来,大步走向大门。门立刻坡玛丽打开了
玛丽早安,先生
查理早安。请对你的女主人说,我想见她。啊特兰特夫人他脱
下帽子,走了进去
玛丽在门口停留了一会儿,望着山姆
招山姆向玛丽眨眨眼
“内景。特兰特夫人家的过道,
特兰特夫人走向查理
‘
特兰特夫人查理天呀,你起得真早
查理早安,特兰特夫人,早上真美
特兰特夫人的确美。、
查理谸欧内斯蒂娜·一醒来了吗谸
特兰特夫人谸玛丽,我的姨侄女解了吗谸
玛丽谸醒了,夫人
特兰特夫人谸告诉她,查理先生来了
玛丽谸是,夫人
玛丽行个屈膝礼之后谸卜楼去了
查理谸我可以和欧内斯蒂娜……单独见面吗谸
场·内景。楼梯
玛丽停步,低头看过道
特兰特夫人谸可以,当然可以
她领查理向花房走去。玛丽迅速转身,急忙上楼
谸谸谸内景。欧内斯蒂娜的卧室
欧内斯蒂娜还没有穿戴整齐。玛丽敲门进来
玛丽谸查理先生看你来了
欧内斯蒂娜谸查理先生谸
玛丽谸他在楼下等你,小姐。他有话想和你说
欧内斯蒂娜谸哎呀,我的夭谸我到底……穿什么好呢谸
玛丽谸啊,小姐,你那套绿衣服很美,你穿上它就像画上的人儿一样
欧内斯蒂娜谸对,对。绿色的。我要穿它
谸谸谸内景。起居室
特兰特夫人谸花房……是个僻静地方,你看合适吧谸
查理谸很好。谢谢你。我就在花房里……等她吧
招谸内景。厨房
厨娘在水槽旁干活
山姆在窗前,他越过花园向花房里张望。可以分辨出查理的身影,他
正在来回踱步
厨娘谸我总以为你们从伦敦来的人每天有一半时间躺在床上
山姆谸不,大妈。不落案儿,我们总是不落案儿,早起的鸟儿好捉早
一谸谸谸谸
起的虫子。大妈,这才是我们伦敦人哩
我们可以看见欧内斯蒂娜走进花房。玛丽进入厨房
山姆孨她奔向他去啦
玛丽孨她像个公主,对吗孨
厨娘孨今天早晨这所房子出了什么事呀孨
”孨内景。起居室
特兰特夫人通过花房的窗子张望欧内斯蒂娜和查理。查理正在说话,
孨孨孨内景。花房。白天
查理孨欧内斯蒂娜,你想必已经注意到,我从伦敦来到莱姆已经有整
整六周了
欧内斯蒂娜孨是的,我注意到了,
查理孨清清嗓子孨孨我来菜姆是为了考察斜面悬崖的健石窟,寻找化
石
—
但我是为你才耽搁下来的
欧内斯蒂娜孨啊孨
查理孨为了得到你亲切的友谊
欧内斯蒂娜孨谢谢你
孨,内景。欧内斯蒂娜的卧室。白夭
特兰特夫人踞着脚走进来。她走到窗口,她从这儿可以看到下面的花
房
孨孨孨内景。厨房
山姆孨她不会让他碰钉子吧孨是吗孨
玛丽,决不会。她伸出右臂让他挽着,还特地打扮了一番
孨孨孨内景。花房
查理孨我今天是来征求你的意见的,你是不是能同意我向你的父亲口提
出……求婚
欧内斯蒂娜孨看着他孨孨我是同意的
查理孨微笑孨孨我得说,我不知道他是否同意。毕竟,他不承认我做的
事情是一种工作
一诬孨又孨。