N·罗斯·佩罗（H. Ross Perot）曾经受到很多人的批评。但他是那种
连批评者都不得不赞赏的人。总之，那种白手起家，创办一家成功的企业，
积聚了一笔上十亿美元的个人财富，并且不管前途光明还是黑暗，好像时刻
准备去争取胜利的人，是令人难以忘怀的。
佩罗先生也是一位充满信心的人。像他这样的一些人都坚信成功的领导
是当今社会中一个十分重要且经常被忽视的因素。他在批评了美国最近的经
济形势后，以一段话表明了自己的信念：“我国的政治和企业舞台迫切需要
领导活动。缺乏领导活动是增强本国竞争力的最大障碍。”
夸大其词可能是佩罗引起众多批评者注意的个人风格之一。他把缺少领
导活动说成是“最大障碍”当然言过其实。但本书也要指出，有充分证据表
明佩罗为解决问题所指的方向是完全正确的。
我在本书中将进一步说明由于企业环境的重大变化，领导活动这个旧话
题最近变得越来越引人注目.也将指出：领导活动不再只是企业主管（CEO）
或少数高层管理人员所涉足的领域，而日益为各种实际管理工作所需要。还
要论及的是：目前，大多数企业还不能适应这一新的现实。要完全适应，还
需要对一系列管理工作进行变革，且这一变革来之不易，但是，变革一旦实
现。就会成为取得竞争优势的有力保障。
这些观点加上说明这些观点所引用的资料共写了三篇、十章。第一章到
第三章探讨了这样一些问题：企业是如何随着环境的变化而变化的？为何领
导活动现在变得越来越重要？在现代社会中，“成功的领导”有什么含义？
还有，这样的领导活动是怎么产生的？这些问题的探讨为以后的论述打下了
基础。第二篇从第四章到第六章，列举了当前领导问题重要性的有关资料，
并回顾了过去的情况。第三篇开始从前两篇对问题的讨论转向对解决问题方
法的探索。第七章和第八章是对在管理上有良好声望的15 家知名公司的研究
报告。而第九章和第十章探讨了一般公司能采取什么措施才可以变得更像那
15 家公司这一问题。
从本质上讲，本书（1）论述了如何在管理队伍中形成领导环境，且它是
（2）建立在非常系统化的专题研究基础之上（参看序言中对各种专题研究方
法的论述）。从这个意义上讲，本书如果不是唯一一本研究这一方面问题的
著作，也必定与对企业领导活动问题的其他研究有很大区别。希望这些差异
会有利于实现本书的两个最主要的目的：（1）帮助管理人员和其它企业负责
人在他们的企业内更有效地形成领导环境。（2）同时帮助这些人对他们自己
的事业和专业发展做出有益的思考。
为了充分了解上述目的的重要意义：伐们要首先弄明白领导活动这个问
题最近又旧话重提的原因所在。我们的探索就从第一章开始。
序
近20 年来，我一直在研究各种综合企业内的经理人员和其他各类负责
人。我关注的问题很广，这些问题主要有：从经历和个人素质来看，这些人
有什么特点？他们在工作中所碰到的主要问题是什么？他们在工作中究竟做
了什么？为什么其中有些人比另一些人工作更有成效，而且（或者）更成功？
随着时间的推移，如果能有所变化的话，为什么有些人工作能变得更有成效，
而且（或者）变得更成功？这种变化是如何进行的？
这一系列工作使我对领导活动这一课题越来越感兴趣。我最近的两本新
书对领导活动的某些方面进行了探索。本书继续这一探索，探索的内容主要
集中在三个方面：（1）提出在综合企业内，考查领导活动的一种实用方法，
并帮助大家弄清楚这种领导活动在当前特别重要的原因——本书第一篇为此
目的而作；（2）力图说明多数企业缺乏这种领导活动的原因。这种领导活动
是目前或不久的将来企业所需要的，它能在竞争日益激烈的世界中使企业兴
旺发达——本书第二篇主要讨论这一方面的问题；（3）为管理人员和教育工
作者处理这一重大问题提供一些意见——第三篇的内容涉及这一方面。
本书所阐明的主要观点，以及为说明这些观点而引用的资料完成于70
年代①。既是有关各方面工作的结晶，也是对为本书初稿的写作而进行的另外
四项专题研究的整理和提高。简而言之，这四项专题研究是：
1.一般情况调查。邀请了40 家企业的近150 名经理人员面谈。主要内容
为本书所论及的各种问题。从各方面来说，这都不能算是对企业负责人的一
次“随机”抽样。有些人是因为他们的专长而被选为面谈对象，而另一些人
则是偶然碰上而成为面谈对象。
2.领导资源调查表。根据一般情况调查中面谈所提供的资料，以及有关
问题的文献资料，设计出一份有10 页的调查表（见附录），并分发给近1000
名企业高层领导人填写。几乎所有收到调查表的人都填了表，返还率超过90
％。紧接着做了一次调查，对填表人中约8％的人就他们所回答的问题又当
面做了调查。所采用的方法在第六章做了更详尽的介绍。
3.最佳实际措施研究。考察了在管理上有良好声望的15 家公司，了解了
这些公司为培养出色的高层管理队伍所实际采取的措施。此外，做为研究的
一项内容，还会晤了150 位企业领导人（详见第七章）。
4.公司变革研究。在5 年间，我观察了5 家力图改善环境，以引进、培
养和稳定领导人才的公司。对每一案例都有详尽的笔记，记录下每家企业都
采取了哪些措施，以及这些工作看起来起到了什么作用。
本书是有关企业领导活动系列专著的第三部。《总经理》（The General
Managers，1982 年版）是有关这一问题的第一本专著，这本书对一群成功的
总经理进行了详尽的、高度系统化的研究。第二本书是《权力和影响》（Power
and Influence，1985 年版），这本书坚持认为，随着中层管理人员和专业
人员数量不断增加，这些人的管理工作日益需要原本在全面管理工作中才需
要的那种领导活动，所以总经理们具备的众多复杂的管理技巧和个人才能，
这些管理人员和专业人员也有必要把握。本书坚持认为，没有多少公司，也
① 我在我最近的一本书——《权力和影响》中，对这项工作的大部分做了总结介绍，见科特著作（1985 年
出版），第193－198 页。
没有多少人有这些技巧和才能。本书还力图确定对这一日益严重的问题可以
采取什么措施，以及应该采取什么措施。
正如我的其他专业研究一样，这本书也一直得到哈佛商学院经济研究所的
慷慨资助。本书的初稿根据许多人的意见和建议做了重要修改。他们是：杰
里·阿巴伯内尔、吉恩·安德鲁斯、保罗·阿克斯特尔、拜·贝恩斯、斯派克·贝
策尔、戴尔·贝内特、哈里·伯恩哈特、马文·鲍尔、理查德·博伊特斯、南
希·迪尔曼、拉斯·艾森施塔特、小杜兰尼·福斯特、艾伦·弗罗曼、吉姆·赫
斯克特、乔治·霍伦贝克、杰尹·洛奇、小摩根·麦考尔、约翰·墨菲、霍华
德·尼尼奇克、梅尔·萦尔特、莱恩·施莱辛格、罗伯特·斯蒂德、霍华德·史
蒂文森、巴特·范迪赛尔。谨此对他们各位表示衷心的感谢。
中文版序
发展经济是我们这个时代的主旋律。我国自实行改革开放以来，在经济
建设方面已取得了举世瞩目的成就。党的十四届五中全会把实现“两个根本
性转变”作为我国下一步改革的目标，其核心是建立、完善社会主义市场经
济体制，创造良好的经济环境。改革传统的企业制度，建立适合市场经济发
展、符合国际惯例的现代企业制度，是构筑我国市场经济新体制的最重要一
环。
无论是市场经济的运行机制，还是现代企业的经营管理，对我们来说都
是新东西。我们没有现成的路可走，没有现成的模式可以照搬。为此，我们
必须认真总结几十年，特别是改革开放十八年来的成功经验。同时，我们还
应该学习借鉴现代市场经济的成熟经验。
最近十分欣慰地读到了李晓涛（四川联合大学商学院副教授，投资研究
中心副主任）等同志翻译的“哈佛商学经典译丛”（以下简称丛书），我感
到很值得向各界朋友推荐，“丛书”选题合理，内容丰富，观点新颖，论述
深入浅出，通俗易懂，并涵盖了现代企业组织动作与管理的主要方面。哈佛
商学院素以思路新、方法新、观点新著称。本套“丛书”明显反映了这一特
点。原书作者约翰P·科特和米切尔E.波特教授都是八九十年代美国企业研
究领域的带头人，他们提出的许多观点近年来一直受到企业经济、管理界的
关注和好评。
相信这套“丛书”的出版，一定会给我国的社会主义市场经济和现代企
业制度的建设带来许多有益的启发和借鉴。
四川联合大学副校长
经济博士教授杨继瑞
现代企业的领导艺术
第一篇 现代企业的领导艺术
第一章 不断变化的企业环境——当前成功领导艺术的重要性
长久以来，领导①一直、也许永远是人类事务中的一个重要因素。但近来，
由于企业环境发生了两个根本性改变，管理工作中对领导