再版前言
为什么在《世界是平的》出版不到一年后就不辞辛苦地推出了新版呢？我可以提供一个
简单答案：因为我可以，也因为我必须这么做。正是因为本书中详细介绍的强大科技力量的
存在，出版效率得以迅速提高，整书的改编才变得相对容易，这就是我说的“我可以这么做”
的原因。“我必须这么做”的原因包括三个方面：首先，本书于2005年4 月出版时令世界变
平的力量并没有停止运作，我希望将它们记录下来并作为书稿的一部分。其次，我希望回答
在全球推介此书时读者经常向我提及的问题，这些读者多已为人父母。他们问：“弗里德曼先
生，非常感谢您告诉我们世界是平的──但是现在，我应该告诉孩子们什么呢？”
读者将在新版中看到有关教育和平坦世界的很多内容。最后，我发现很多读者和评论家
提供的反馈既周全又有用，我希望将一些精华部分吸收进去
从某种角度上说，我将停止写这本书。但现在，我很高兴有机会和大家分享正不断学到
的东西──很感谢平坦的世界令这一分享过程变得比以前容易了许多
托马斯 弗里德曼 华盛顿特区2006年1 月序
经常有国内的企业界朋友，和我一起探讨关于“发展”的问题。这些商界精英所关注的
领域，常常超出他们目前的经营范围而将眼光放到周边乃至世界市场的竞争环境中去。在讨
论中
我曾建议他们读读《世界是平的》这本书当时这本书还只有英文版可以看我相信弗雷德
曼先生的观点会为他们的战略思考带来一些新的参考和启发。这次中文版正式在中国发行，
我很高兴，因为会有更多的人能够读到弗里德曼先生的观点并从中获得启发
弗里德曼先生以它独特的视角讲述了世界正在变平的过程。他在书中援引了很多热点话
题，介绍了诸多令人瞩目的市场和炙手可热的行业。开放源代码、外包、离岸生产、供应链
和搜索技术等被描述成为铲平世界的10大动力，而中国、印度等国家和一些站在全球顶尖位
置的公司和机构，则被描述成变平的世界中举足轻重的角色。书中写到的许多现象新鲜但不
陌生，更有一些是我们工作中接触过甚至直接参与的商业行为。但是当弗里德曼把所有这一
切编织在一起的时候，却揭示了一个正在发生的深刻而又令人激动的变化全球化的趋势。他
正随着这些动力，在地球各处勇往直前、势不可挡，世界也因此从一个球体变得平坦。有趣
的是在过去的两年中，这些动力并没有带来太多的轰鸣和噪音。而是在人们不知不觉中悄然
改变着这个世界，并且让我们感受到他们近在咫尺的威力
全球化的这一新趋势无疑将对现有的商业模式、组织结构和业务流程产生巨大影响，也
将会给企业带来新的机遇和挑战。事实上，我正是从IBM 自身的发展中，深切体会到企业是
如何在变平的世界中成长的：从一个国际化企业，到一个跨国企业，再到一个全球整合的企
业。在国际化阶段，企业立足本土，以在国际竞争市场获利为首要目标；到了跨国企业阶段，
企业的成功是由一个个机构完整、业务独立，但位于不同国家和地区的分支机构实现；而当
我们迈进全球化企业阶段时，各地区的优势将得到充分发挥，企业成为全球统一构架的实体，
不同国家和区域将承担整个工作的某一部分，从而真正实现了一个最佳的优化组合，那就是
以最适合的成本，将最适合的工作放到最适合的地方。即所谓的“因地制宜，适得其所”
IBM 公司在这个过程中经历了艰难的转型之路，而“创新”一直是推动这一过程的动力
源
从实施“电子商务”，到“随需应变”，再到今天把“创新为要”列为核心的价值观， IBM
总是在不断地探索和实践，审视和调整自身的发展战略。我们深刻地感受到，变平的世界将
让每个个体都站在同一水平线上，任何企业、组织甚至个人都将参与到全球整合的业务环境
中。在变平的世界中，使那些不断重新审视正在发生的变化、创新的意义以及运营业务方式
的企业
我们相信，所有这一切能够引发中国读者更加深刻的思考：中国企业要怎样“创新”，才
能超越其在世界格局中“制造者”的角色，向着更高、更多元的价值链上提升，从而成为一
个真正的“创新者”？他们如何又能够在日益变平的世界中成长壮大成为领导者，从而成为
在未来世界经济发展的重心？
让我们打开这本书，一起思考，一起探寻吧
周伟焜
IBM大中华区董事长及首席执行总裁（本书的序言仅为前言撰写人的个人观点）目录
第一部分世界是怎么变得平坦的.......5
第一章当我在睡梦之中......5
第二章 碾平世界的10大动力...........25
第三章 三重汇合.........86
第四章 大整顿...........100
第二部分美国与平坦的世界...........111
第五章 美国与自由贸易.......111
第六章 如何避免平坦化的冲击.......118
第七章 必备的知识...128
第八章 静悄悄的危机...........138
第九章 这不是演习...154
第三部分发展中国家与平坦的世界...........169
第十章 圣母瓜达鲁佩...........169
第四部分公司与平坦的世界...........182
第十一章 公司如何应对平坦化.......182
第十二章 全球化中的本土文化.......195
第十三章 戴尔理论与冲突防范.......199
第五部分结论：想象...........210
第十四章 11月9 日与9 月11日..210
4。