告诫
告诫:为降低伤人和/或财产损坏的可能性，务必认真遵守如下说明：
本维修手册由上海通用汽车有限公司提供，是为合格的专业技术人员使用而编写的。 如果未经
适当的培训，没有合适的工具和设备，而试图进行维修或修理，会伤及维修者本人或他人。 还可能
损坏车辆或导致车辆不能正常操作
正确的车辆维修和修理，对于维修人员的人身安全和所有机动车辆安全、可靠的操作，均十分
重要。 如果需要更换某个零件，请使用相同的零部件号或由上海通用汽车有限公司指定的零件号
切勿使用未经上海通用汽车有限公司认可的更换件
本手册中所推荐和介绍的维修程序，是进行维修和修理的有效方法。 其中，有些程序需要使用
专门设计的工具
因此，如果欲采用未经上海通用汽车有限公司推荐或认可的更换件、维修程序或工具，必须首
先肯定对人身安全或车辆的安全操作没有危害
本手册包括各种“告诫”和“注意事项”，必须认真遵守，以便在维修或修理中减少伤人的危
险性。 维修或修理不当，会损坏车辆或给车辆带来安全隐患。 这些“告诫”和“注意事项”并不
详尽。 上海通用汽车有限公司不可能对违反这些说明所带来的所有潜在危险后果都作出警告
本手册包括装备安全气囊系统（SIR）车辆的维修程序。 参见“告诫和注意事项”和“保护
装置”中的“告诫”。 在安全气囊系统部件或线路上或周围进行维修前，参见“保护装置”中安
全气囊系统部件和线路位置视图。 违反这些“告诫”会导致安全气囊展开、伤人或者安全气囊系
统不必要的修理
为避免安全气囊意外展开和伤人，如果安全气囊系统和其它车辆系统都需要修理，建议首先修
理安全气囊系统，然后再维修其它系统
报告错误和建议
如果发现上海通用汽车维修手册中有错误或对维修手册有建议，我们都愿意听取
可通过信件或传真向上海通用汽车报告错误和建议，联系信息如下：
上海通用汽车有限公司售后工程
中国上海市浦东新区
龙东大道3999号
邮编：201201
传真：(021)58583264
联系时，请准备好如下信息：
您的姓名
特约维修中心名称
特约维修中心电话和传真号码
车型年和车型
您的车辆的车辆识别号
您所关切问题的描述说明
必要的相关信息（如样品或所标记的页码）
任何适用的电子信息零件识别号
上海通用汽车将以如下方式答复您的问题：
将您关心的问题转呈给相关维修工程师
向相关维修工程师请教答复
在10个工作日内向您提供问题答案
欢迎别克汽车用户将其所关切的问题传达给上海通用汽车客户支援中心，联系电话号码：
(800)8202020或(021)50554580
总目录
序言...1
告诫和注意事项.......1-3
第0章一般信息0-1
0.1 一般信息0-3
0.2 保养和润滑.......0-33
0.3 振动诊断和校正...........0-41
0.4 漏水.....0-79
0.5 空气/风噪音....0-83
0.6 吱吱声和喀喇声...........0-85
第1章暖风、通风和空调系统..1-1
1.1 暖风、通风和空调系统...1-3
1.2 暖风、通风和空调系统 - 手动1-125
1.3 暖风、通风和空调系统 - 自动1-173
第2章转向系统2-1
2.1 动力转向系统.....2-3
2.2 方向盘和转向柱...........2-55
第3章悬架系统3-1
3.1 悬架系统一般诊断..........3-3
3.2 车轮定位..........3-17
3.3 前悬架..3-23
3.4 后悬架..3-55
3.5 轮胎和车轮.......3-73
第4章传动系统4-1
4.1 车轮驱动轴.........4-3
第5章制动系统5-1
5.1 液压制动器.........5-3
5.2 盘式制动器.......5-79
5.3 驻车制动器......5-115
5.4防抱死制动系统.........5-147
第6章发动机...6-1
6.1 发动机机械系统 - 3.0升（LW9）..........6-9
6.2 发动机冷却系统.........6-255
6.3 发动机电气系统.........6-295
6.4 发动机控制系统 - 3.0升（LW9）......6-339
6.5 发动机排气系统.........6-727
第7章变速器/变速驱动桥.......7-1
7.1 自动变速驱动桥－4T65-E.........7-5
第8章车身.......8-1
8.1 照明系统...........8-11
8.2 刮水器/洗涤器系统...8-125
8.3 导线系统........8-173
8.4 仪表板，仪表及控制台..........8-247
8.5 喇叭...8-319
8.6 车外装饰件....8-335
8.7 静止车窗........8-345
8.8 保险杠8-381
8.9 车身前端........8-393
8.10 车门.8-419
8.11 车顶..8-569
8.12 座椅.8-589
8.13 车内装饰件..8-653
8.14 车身后端......8-679
8.15 塑料衬板说明和维修.8-711
8.16 车架和车身底部.......8-735
8.17 碰撞维修......8-755
第9章保护装置9-1
9.1 安全带....9-3
9.2 附加充气保护装置........9-29
第10章车辆控制系统...10-1
10.1 数据链接通信.10-3
10.2 车身控制系统...........10-21
10.3 车辆故障诊断码信息及模块编程和设置.....
....10-75
第11章附件.....11-1
11.1 音响娱乐系统..11-3
11.2 遥控门锁.......11-45
11.3 防盗系统.......11-65
11.4 巡航控制.......11-93
11.5 倒车雷达系统..........11-111
11.6 固定式附件电源.......11-119
序言目录1
序言
告诫和注意事项.........3
告诫、特别注意事项和重要注意事项的定义.3
处理防抱死制动系统的告诫..3
有关自动变速器驱动机构选档杆拉线的 告诫3
有关蓄电池产生爆炸性气体的告诫...3
有关断开蓄电池的告诫.........3
有关制动器粉灰的告诫.........3
有关制动液刺激性的告诫.....4
有关制动器管更换的告诫.....4
有关吸入R-134a的告诫......4
有关电动冷却液风扇的告诫..4
有关车窗快降功能的告诫.....4
有关燃油和蒸发排放管的告诫..........4
有关燃油表泄漏的告诫.........4
有关燃油管接头的告诫.........4
有关燃油储存的告诫.4
有关蒸发排放部件中燃油蒸汽的告诫...........4
有关汽油/汽油蒸汽的告诫...4
有关卤素灯泡的告诫.4
有关下O形密封圈拆卸的告诫.........4
有关运动件和热表面的告诫..4
有关散热器盖拆卸的告诫.....4
有关燃油泄压的告诫.4
有关路试的告诫........5
有关安全防护眼镜和压缩空气的告诫...........5
有关安全防护镜和燃油的告诫..........5
有关附加充气保护装置的告诫..........5
有关附加充气保护装置处理的告诫...5
有关附加充气保护装置充气模块报废的告诫.5
有关附加充气保护装置充气模块储存和处理的告诫....
.........5
有关附加充气保护装置专用工具的告诫........5
有关车辆提升的告诫.5
有关车窗拆卸的告诫.5
有关车窗固定的告诫.5
有关作业区测试的告诫.........5
动力转向系统中空气的注意事项.......6
防锈材料的注意事项.6
传动带修整的注意事项.........6
催化转换器移动的注意事项..6
部件紧固件紧固的注意事项..6
故障诊断仪的注意事项.........6
排放改装的注意事项.6
发动机排放的注意事项.........6
紧固件的注意事项....6
燃油压力的注意事项.6
燃油箱箍带紧固件的注意事项..........6
处理静电放电敏感零件的注意事项...6
处理怠速空气控制阀的注意事项.......6
加热氧气和氧气传感器的注意事项...6
断开蓄电池时关闭点火开关的注意事项........7
不扭续、弯曲安装软管的注意事项...7
尼龙燃油管的注意事项.........7
OBD（车载诊断）II系统说明的注意事项...7
动力系统控制模板和静电放电的注意事项....7
加热型氧传感器硅污染的注意事项...7
单缸溢油的注意事项.7
测试探头的注意事项.7
使用合适的动力转向液的注意事项...7。