海外一般向け（別冊）
警警告告
维修汽车是一项危险的工作。如果没有接受与维修相关的培训，
受伤、财产损失以及无法正确维修的风险就会增加。本车间手册所推
荐的汽车维修程序，是经过Mazda专业技术人员精心制定的。本手册
对未经过Mazda培训的技术人员是非常有帮助的，但对接受过我们维
修培训的和有经验的技术人员来说，在进行维修操作时所承受的风
险会小很多。但是，本手册的所有使用者都应该掌握最基本的安全防
护措施
本手册中所包含的“警告”和“注意”，将对具有一般经验的技
术人员不常遇到的危险进行提醒。这些“警告”和“注意”必须严
格遵守，以减少人员的伤亡，防止维修和修理的不当对汽车造成损
害，或是经维修后汽车仍不安全。这些“警告”和“注意”并非是
多余的，这一点非常重要。由于未能遵守维修程序所引起的危险后
果，本手册不能全部给出警告
本手册所推荐描述的程序对维修和修理工作是非常有效的。其中
部分维修工具是为特殊目的而特别设计的。维修人员采用非Mazda汽
车公司推荐的程序和工具时，必须保证自身安全和汽车安全完全不
会受到威胁
本手册的内容，包括图表和技术标准，都是最新提供的。Mazda
汽车公司保留在没有通告和不承担义务的情况下改变汽车设计和改
动本手册的内容的权利
所更换的零部件必须采用Mazda原装替换零部件，或是与采用
Mazda原装替换零部件质量相匹配的零部件。维修人员使用比Mazda
原装替换零部件质量差的零部件时，必须保证其自身安全和汽车安
全完全不会受到威胁
Mazda汽车公司对使用本手册可能引起的任何问题均不负责任
这些问题的原因包括缺乏与维修相关的培训，使用不正确的工具，采
用比Mazda原装替换零部件质量差的零部件，或者对本手册的修订不
了解，以及其它的原因
内容
发动机
车间手册
ZJ ZY Z6
序言
这个操作手册针对上述的发动机，详细地解释了它的
拆卸，检查，修理和重新组装的程序
为了能够安全、快速并且准确地操作这些步骤，你必须
首先认真地阅读这个操作手册和其它任何相关的维修保
养方面的材料
在这个操作手册内的信息是从现在直到2007年10月份
的。在这个时间以后发生的任何变化将不会在这个特殊
的操作手册里中体现出来。因此，这个操作手册的内容
不可能确切地与你当前正在维修的机器相符合
长安福特马自达汽车有限公司
标题章节
基本信息
00
发动机
01
2007
长安福特马自达汽车有限公司
2007
年月于中国印刷
1933–7C–07L
1845-1E-05C(INDEX).fm1 ページ2007年12月19日水曜日午後3時0分
1935-7C-07L(00-00).fm12 ページ2007年12月14日金曜日午後2時2分
00-00-1
00基本信息
SECTION
00
Toc of SCT概述 . . . . . . . . . . . .00-00
Toc of SCT
00-00概述
如何使用本手册 . . . . . . . . . . . 00-00-1
单位 . . . . . . . . . . . . . . . . 00-00-4
基本规程 . . . . . . . . . . . . . . 00-00-5
电气系统. . . . . . . . . . . . . . 00-00-8
新标准. . . . . . . . . . . . . . . 00-00-9
缩写. . . . . . . . . . . . . . . . 00-00-11
End of Toc
EN: GENERAL INFORMATION如何使用本手册
id000000156800
主题范围
本手册包含进行所有必需的维修操作规程。 所有规程分为五类基本操作:
—拆卸/安装
—拆卸/组装
—更换
—检查
—调整
省略了仅通过查看车辆就能完成的简单操作 (即拆卸/安装零件,用千斤顶,抬起车辆,清洁零件和进行外观检查
)
维修程序
检查与调整
检查与调整分步骤进行。 重要部位及操作程序的
内容均有详细说明,并配有插图
49 H002 671
49 H032 322
49 1232 670A








39—49 N·m {4.0—5.0 kgf·m, 29—36 ft·lbf}
bez9ce00000107
1933-7C-07L(00-00).fm1 ページ2007年12月13日木曜日午後3時47分。