2010 年奥迪股份公司版权所有
奥迪股份公司对所有车型都在不断进行后续开
发。公司可能随时改进产品的外形、装备和技
术，因此请您谅解。本操作手册的数据、附图和
说明不能作为提出任何要求的依据
未经奥迪股份公司书面许可，不得全部或部分翻
印、复制或翻译本说明书。奥迪股份公司拥有著
作权法所规定的一切权利。保留修改的权利。德
国印刷
定稿日期 2010 年 7 月 23 日
环境保护提示
本说明书用纸系以无氯漂白纸浆制成
for internal use only - 112.561.4H0.74
http://shop67842225.taobao/QQ:1164764997TEL:13842290206
前言
您选择了奥迪 A8 轿车，衷心感谢您的信任！
新型奥迪 A8 拥有最现代化的技术和多种豪华装备，您一定希望在日常驾驶中充分利
用这些技术和装备。因此建议您仔细阅读本使用说明书，以便迅速全面地了解和掌握
本车的性能
除操作说明之外，本说明书还包括对安全行驶和汽车保值至关重要的维护指南和驾驶
指南，同时还包括对您极为有用的建议和帮助。此外，它还告诉您如何以符合环境保
护的方式驾驶您的汽车
除这本使用说明书外，在随车资料中还有汽车的保养手册。手册中有奥迪轿车保养的
重要信息以及燃油消耗的数据。此外，在随车资料中还有 Multi Media Interface
（多媒体交互系统，简称 MMI）的操作说明书和一本简要说明书。建议您将随车资料
一直存放在汽车中
如果您对本车还有其它疑问或认为随车资料收录的内容未尽其详，请询问您的奥迪轿
车经销商或进口商。那里随时欢迎您提出问题、建议和批评
衷心祝愿您愉快驾驶您的奥迪 A8，一切顺利
奥迪股份公司（AUDI AG）
for internal use only - 112.561.4H0.74
http://shop67842225.taobao/QQ:1164764997TEL:13842290206
2目录
关于本使用说明书 . . . . . . . . . .5
操作 . . . . . . . . . . . . . . . .6
驾驶舱 . . . . . . . . . . . . . . .6
一览图 . . . . . . . . . . . . . .6
仪表和指示灯 . . . . . . . . . . . .8
仪表 . . . . . . . . . . . . . . .8
指示灯 . . . . . . . . . . . . . .9
驾驶员信息系统 . . . . . . . . . .17
打开和关闭 . . . . . . . . . . . . .21
中央门锁 . . . . . . . . . . . . .21
行李箱盖 . . . . . . . . . . . . .26
儿童保险功能 . . . . . . . . . . .28
电动车窗升降器 . . . . . . . . . .29
移动/外翻式天窗 . . . . . . . . .30
全景玻璃天窗 . . . . . . . . . . .31
车灯和视野 . . . . . . . . . . . . .33
外部照明 . . . . . . . . . . . . .33
内部照明 . . . . . . . . . . . . .37
视野 . . . . . . . . . . . . . . .38
车窗雨刮器 . . . . . . . . . . . .40
座椅和摆放 . . . . . . . . . . . . .43
一般说明 . . . . . . . . . . . . .43
前座椅 . . . . . . . . . . . . . .43
后座椅 . . . . . . . . . . . . . .44
头枕 . . . . . . . . . . . . . . .47
记忆功能 . . . . . . . . . . . . .47
烟灰缸 . . . . . . . . . . . . . .49
雪茄托架及烟灰缸 . . . . . . . . .49
点烟器 . . . . . . . . . . . . . .50
12 伏插座 . . . . . . . . . . . .50
230 伏欧洲制式插座 . . . . . . . .51
一体式中控台 . . . . . . . . . . .51
折叠桌 . . . . . . . . . . . . . .52
后座踏脚板 . . . . . . . . . . . .53
摆放 . . . . . . . . . . . . . . .53
行李箱 . . . . . . . . . . . . . .55
带袋子的滑雪板装载装置 . . . . . .56
冷藏箱 . . . . . . . . . . . . . .56
采暖和制冷 . . . . . . . . . . . . .58
自动空调装置 . . . . . . . . . . .58
驻车暖风和通风 . . . . . . . . . .61
驾驶 . . . . . . . . . . . . . . . .64
转向系统 . . . . . . . . . . . . .64
启动和关闭发动机 . . . . . . . . .64
电控机械式驻车制动器 . . . . . . .66
Start-Stop-System（智能启动/停止系
统） . . . . . . . . . . . . . . .68
行车和环境 . . . . . . . . . . . .70
限速警告装置 . . . . . . . . . . .72
定速巡航装置 . . . . . . . . . . .73
自动变速箱 . . . . . . . . . . . . .75
tiptronic（8 档变速箱 ） . . . . .75
Audi adaptive cruise control 奥迪自适
应巡航控制系统和 braking guard 制动扩
展辅助装置 . . . . . . . . . . . . .80
引言 . . . . . . . . . . . . . . .80
一般说明 . . . . . . . . . . . . .80
adaptive cruise control 自适应巡航控
制系统 . . . . . . . . . . . . . .81
Audi braking guard 奥迪制动扩展辅助
装置 . . . . . . . . . . . . . . .85
驾驶指南 . . . . . . . . . . . . .86
Audi lane assist 奥迪车道保持辅助系统 .87
车道保持辅助系统 . . . . . . . . .87
Audi side assist 奥迪侧向辅助系统 .89
行驶换道辅助系统 . . . . . . . . .89
说明 . . . . . . . . . . . . . . .93
Audi drive select 奥迪驾驶模式选择系
统 . . . . . . . . . . . . . . . . .95
驾驶设置 . . . . . . . . . . . . .95
升高和降低车辆 . . . . . . . . . .97
驾驶指南 . . . . . . . . . . . . .97
夜视辅助系统 . . . . . . . . . . . .98
说明 . . . . . . . . . . . . . . .98
标记显示识别到的行人 . . . . . . .98
行人警告 . . . . . . . . . . . . .98
一般说明 . . . . . . . . . . . . .99
打开和关闭 . . . . . . . . . . . .99
MMI 多媒体交互系统中的设置 . . . .99
驾驶指南 . . . . . . . . . . . . .100
for internal use only - 112.561.4H0.74
http://shop67842225.taobao/QQ:1164764997TEL:13842290206
3目录
操作
安全
驾驶
提示
维护
指南
自助
技术
数据
限速显示 . . . . . . . . . . . . . .101
说明 . . . . . . . . . . . . . . .101
操作 . . . . . . . . . . . . . . .101
驾驶指南 . . . . . . . . . . . . .102
驻车辅助系统 . . . . . . . . . . . .103
概述 . . . . . . . . . . . . . . .103
升级版驻车辅助系统 . . . . . . . .103
带倒车摄像头的升级版驻车辅助系统 .104
调节显示和信号音 . . . . . . . . .107
拖车牵引装置 . . . . . . . . . . .107
故障报告 . . . . . . . . . . . . .108
HomeLink . . . . . . . . . . . . . .109
通用遥控器 . . . . . . . . . . . .109
安全 . . . . . . . . . . . . . . . .111
安全驾驶 . . . . . . . . . . . . . .111
基本原则 . . . . . . . . . . . . .111
乘员的正确坐姿 . . . . . . . . . .112
儿童座椅 . . . . . . . . . . . . .114
固定儿童座椅 . . . . . . . . . . .116
踏板部位 . . . . . . . . . . . . .118
正确安放行李件 . . . . . . . . . .118
Audi pre sense 奥迪乘员预防保护系统120
乘员预防保护 . . . . . . . . . . .120
安全带 . . . . . . . . . . . . . . .122
为什么要系带安全带？ . . . . . . .122
交通事故的基本原理 . . . . . . . .123
如何正确系好安全带？ . . . . . . .124
安全带拉紧器 . . . . . . . . . . .125
安全气囊系统 . . . . . . . . . . . .127
安全气囊系统说明 . . . . . . . . .127
前部安全气囊 . . . . . . . . . . .128
侧面安全气囊 . . . . . . . . . . .129
头部安全气囊 . . . . . . . . . . .130
关闭副驾驶员安全气囊 . . . . . . .131
驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . .133
智能技术 . . . . . . . . . . . . . .133
电控行车稳定系统(ESP) . . . . . .133
制动器 . . . . . . . . . . . . . .134
转向助力系统 (servotronic) . . . .135
全轮驱动 (quattro) . . . . . . . .135
电源管理系统 . . . . . . . . . . .136
带挂车行驶 . . . . . . . . . . . . .138
带拖车行驶 . . . . . . . . . . . .138
拖车牵引装置 . . . . . . . . . . .141
维护指南 . . . . . . . . . . . . . .143
养护和清洁 . . . . . . . . . . . . .143
概述 . . . . . . . . . . . . . . .143
外部养护 . . . . . . . . . . . . .143
汽车内部养护 . . . . . . . . . . .145
检查和添加 . . . . . . . . . . . . .149
燃油 . . . . . . . . . . . . . . .149
加油 . . . . . . . . . . . . . . .149
发动机舱 . . . . . . . . . . . . .151
发动机油 . . . . . . . . . . . . .154
冷却系统 . . . . . . . . . . . . .155
制动液 . . . . . . . . . . . . . .156
蓄电池 . . . . . . . . . . . . . .157
车窗玻璃清洗装置 . . . . . . . . .159
车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . . .160
车轮 . . . . . . . . . . . . . . .160
应急轮胎 . . . . . . . . . . . . .164
轮胎气压监控显示 . . . . . . . . .165
附件和技术改装 . . . . . . . . . . .167
附件、配件和修理工作 . . . . . . .167
技术更改 . . . . . . . . . . . . .167
无线发射器和商务设备 . . . . . . .167
自助 . . . . . . . . . . . . . . . .169
抛锚救助 . . . . . . . . . . . . . .169
警告三角标志 . . . . . . . . . . .169
急救箱 . . . . . . . . . . . . . .169
灭火器 . . . . . . . . . . . . . .169
随车工具 . . . . . . . . . . . . .170
轮胎修理 . . . . . . . . . . . . .171
车轮更换 . . . . . . . . . . . . .173
辅助启动 . . . . . . . . .