-2序言序言 序言警告和告诫-1 警告和告诫 介绍 “告诫”、“特别注意事项”和“重要注意 事项”的定义 通用汽车维修手册中的诊断和维修程序包括一般性和具 体性的两种“告诫”、“特别注意事项”和“重要注意 事项”。通用汽车公司致力于提供维修信息，以帮助技 术人员诊断和维修系统，使车辆能够正常运行；但是， 如果技术人员不按推荐的方法操作，某些程序可能会对 技术人员造成危险。“告诫”、“特别注意事项”和 “重要注意事项”是为防止出现上述危险而编制的，但 并非所有危险均可以预见。这类信息位于维修手册中的 显眼位置。这类信息是为防止出现以下情况而编制的： 对技术人员造成严重人身伤害 损坏车辆 不必要的车辆维修 不必要的零部件更换 车辆部件维修或更换不当。在一般信息中出现的 任何告诫或特别注意事项均引自各维修类别。“告诫”的定义 每一条“告诫”都会要求您采取必要的措施或不要采取 禁止的措施。如果忽视“告诫”，会导致以下后果： 对技术人员造成严重人身伤害 对工作区中的其他技术人员造成严重人身伤害 如果车辆修理不当的话，对该车辆的驾驶员和/ 或乘客造成严重的人身伤害。 “特别注意事项”的定义 “特别注意事项”要求对必须的措施或禁止的措施给予 特别注意。如果忽视“特别注意事项”，会导致以下后 果： 损坏车辆 不必要的车辆维修 不必要的零部件更换 所维修的系统或部件的工作或性能不正常 损坏任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系 统或部件 任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系统或 部件，其工作或性能不正常 损坏紧固件、基本工具或专用工具 冷却液、润滑剂或其他主要油液泄漏 “重要注意事项”的定义 “重要注意事项”声明强调某诊断或维修程序的必要 性。“重要注意事项”声明的目的如下： 明确程序 为完成一个程序提供补充信息 阐明按推荐程序操作的原因 提供有助于以更有效的方式完成程序的信息 向技术人员提供以往经验信息，以便更加容易地 完成程序 处理防抱死制动系统部件的告诫 告诫 : 防抱死制动系统(ABS)中的某些部件不能单独维 修。试图拆下或断开某些系统部件，可能导致人身伤害 和 / 或系统运行不正常。只能维修那些被批准拆卸和安 装的部件。 碰撞修理许可设备的告诫 告诫 : 为避免在打磨 / 切割任何类型的金属或复合材料 模塑件，以及因暴露在焊光或电镀（氧化锌）金属有毒 烟气而导致人身伤害，必须在通风良好的区域工作，并 戴上经批准的呼吸器、安全眼镜、耳塞、焊工手套和防 护服。 助手驾驶的告诫 告诫 : 在技术人员检查报修的故障部位时，应由助手驾 驶车辆。否则，会导致人身伤害。 蓄电池产生爆炸性气体的告诫 告诫 : 蓄电池产生爆炸性气体。蓄电池含有腐蚀性酸。 蓄电池产生的电流强度，足以导致烧伤。因此，为降低 在蓄电池附近工作时人身伤害风险，务必遵守以下指 南： 务必戴好安全眼镜。尽可能避免靠在蓄电池上。切勿让蓄电池接触明火或火花。切勿让蓄电池酸液接触眼睛或皮肤。-立即用水彻底冲洗接触部位。-医疗就诊。有关有关蓄电池断开的告诫 告诫 : 在维修任何电气部件前，点火和起动开关必须置 于OFF或LOCK位置，并且所有电气负载必须关闭， 除非操作程序中另有说明。如果工具或设备容易接触裸 露的带电电气端子，还要断开蓄电池负极电缆。违反这 些安全须知，可能导致人身伤害和 / 或损坏车辆或车辆 部件。 有关制动器粉尘的告诫 告诫 : 维修车轮制动零件时，请避免以下操作： 切勿修磨制动摩擦衬片。切勿用砂纸打磨制动摩擦衬片。切勿用干刷或压缩空气清理车轮制动零件。告诫 : 有些车型或售后加装制动零件可能含有石棉纤 维，这种石棉纤维会混在粉尘中。吸入含有石棉纤维的 粉尘会严重损害身体。请用湿布清理制动零件上的任何 序言 -2警告和告诫序言 粉尘。市场上有进行此类清洗作业的设备出售。使用此 类湿法清理可防止纤维混入空气中。 有关DOT 4 制动液的告诫 告诫 : 只能使用装在干净、密封的容器中的“通用汽车 高级制动器和离合器液DOT- 4 ”， GM零件号 88958860 （加拿大零件号88901244 ）或同等品DOT- 4制动液。这种聚乙二醇制动液吸湿且吸潮。请勿使用 开口容器中可能受水污染的制动液。使用不合适或受污 染的制动液会导致系统故障、车辆失控和人身伤害。 有关制动液刺激性的告诫 告诫 : 制动液会刺激眼睛和皮肤。一旦接触，应采取以 下措施： 徘如不慎入眼 - 用清水彻底清洗。徘如接触皮肤 - 用肥皂和清水清洗。徘如吸入 - 立即就医。有关清洗剂的告诫 告诫 : 如吸入清洗剂或接触皮肤，可能造成人身伤害。 有关车窗出现裂纹的告诫 告诫 : 如果车窗玻璃出现裂纹但保持完整，应将保护胶 带呈交叉状粘贴到车窗玻璃上，以降低损坏或造成人身 伤害的风险。 有关损坏的风扇叶片的告诫 告诫 : 为避免人身伤害和车辆损坏，如果风扇叶片或风 扇护罩出现弯曲、裂纹或损坏，务必予以更换。 有关除霜器出风口的告诫 告诫 : 如果碎裂的玻璃掉进除霜器出风口，可能被吹入 乘客舱，造成人身伤害。 有关排气系统维修的告诫 告诫 : 为避免被烫伤，在排气系统很烫时不要维修排气 系统。请在排气系统冷却后再进行维修。 有关眼睛保护的告诫 告诫 : 在执行本程序时，应佩戴经批准的防护眼镜和手 套，以降低人身伤害的风险。 有关燃油管接头的告诫 告诫 : 在连接燃油管接头前，务必在阳管接头上滴数滴 清洁的发动机机油，以降低发生火灾和人身伤害的风 险。从而保证重新连接的正确，并防止可能出现的燃油 泄漏。在正常工作中，阴接头中的O形密封圈会出现膨 胀，如果不进行润滑，就不能正确地重新连接。 有关汽油/汽油蒸气的告诫 告诫 : 汽油或汽油蒸气非常容易燃烧。如果存在火源可 能导致火灾。为防止火灾或爆炸危险，切勿使用敞口容 器排出或存放汽油或柴油。请在附近准备一个干式化学 （ B级）灭火器。 有关玻璃和钣金件处理的告诫 告诫 : 在处理任何类型带有锐棱或毛边的玻璃或金属板 件时，应佩带批准的安全眼镜和手套以降低人身伤害的 风险。 有关卤素灯泡的告诫 告诫 : 卤素灯泡内含压力气体。处理不当会使灯泡爆炸 成玻璃碎片。为避免人身伤害： 徘在更换灯泡前，关闭灯开关并使灯泡冷却。徘保持灯开关关闭，直到换完灯泡。徘更换卤素灯泡时，务必戴上防护眼镜。徘拿灯泡时，只能拿住灯座。避免接触玻璃。徘灯泡要避免沾灰尘和湿气。徘正确报废旧灯泡。徘卤素灯泡要远离儿童。有关运动零件和热表面的告诫 告诫 : 在运行的发动机周围工作时，应避免接触运动零 件和热表面，以防止人身伤害。 有关散热器盖拆卸的告诫 告诫 : 为避免被烫伤，在发动机未冷却前，不得拆卸散 热器盖或储液罐盖。在发动机和散热器未冷却时，如果 拆卸散热器盖或储液罐盖，冷却系统将在压力下释放滚 烫的液体和蒸汽。 有关释放燃油压力的告诫 告诫 : 在维修燃油系统前，请先拆下燃油箱盖并卸去燃 油系统压力，以降低人身伤害的风险。卸去燃油系统压 力后，在维修燃油管路、喷油泵或接头时，会溢出少量 燃油。为降低人身伤害的风险，在断开前用抹布包住燃 油系统部件。抹布可以吸附泄漏的燃油。断开连接后， 将抹布放入经批准的容器内。 有关路试的告诫 告诫 : 在保证安全的前提下路试车辆，并遵守所有交通 法规。不要尝试任何可能危及车辆控制的操作。违反上 述安全须知，会导致严重人身伤害并损坏车辆。 有关安全眼镜的告诫 告诫 : 戴好安全眼镜，以免损伤眼睛。 有关点火开关置于 OFF 位置后，传感与诊 断模块电压的告诫 告诫 : 在点火开关置于OFF位置且拆下保险丝后，在长 达1分钟内，传感和诊断模块(SDM)能够保持充足的 电压以展开安全气囊和预紧器。 如果安全气囊和预紧器 未断开，必须在传感和诊断模块电源断开1分钟后，才 能开始维修。 否则可能导致人身伤害。 有关处理传感和诊断模块的告诫 告诫 : 处理传感和诊断模块时要小心。 不要撞击或摇晃 传感和诊断模块。 给传感和诊断模块通电前： 序言警告和告诫-3 編除去安装面上的尘土、油脂等污物。 編将传感和诊断模块水平置于安装面上 編将传感和诊断模块上的箭头指向车辆前方。 編将所有传感和诊断模块紧固件与传感和诊断模块 托架紧固件紧固至规定扭矩。 告诫 : 不遵守正确程序可能导致安全气囊充气、人身伤 害或不必要的安全气囊系统修理。 有关维修安全气囊系统的告诫 告诫 : 对安全气囊部件或线路进行维修或在其附近进行 维修时，应执行以下步骤，以便临时停用安全气囊系 统。若不执行这些步骤，可能会造成以下后果： 編安全气囊展开 編人身伤害 編或者不必要的安全气囊系统维修 有关安全气囊系统的告诫 告诫 : 对安全气囊部件或线路进行维修或在其附近进行 维修时，必须停用安全气囊系统。参见“安全气囊系统 的停用和启用”。不遵守正确的操作程序，可能导致安 全气囊系统部件意外展开、造成人身伤害或对安全气囊 系统进行不必要的修理。 有关展开的安全气囊系统充气模块温度很 高的告诫 告诫 : 展开后，安全气囊系统部件的金属表面可能会很 烫。为了避免火灾和人身伤害： 編在触摸安全气囊系统部件的任何金属表面之前， 要有足够的冷却时间。編切勿将已充气的安全气囊系统部件放在任何易燃 物旁边。有关安全气囊系统充气模块车外展开的告 诫 告诫 : 当展开安全气囊系统部件从而将其报废时，按照 规定顺序执行展开程序。违反报废程序中规定的步骤， 可能导致人身伤害。 有关安全气囊系统充气模块报废的告诫 告诫 : 为防止充气模块意外展开，造成人身伤害，请不 要按照常规的车间废弃品处理方法来处置未展开的充气 模块。如果在报废过程中密封容器损坏，则未展开的充 气模块中含有的某些物质可能会导致严重疾病或人身伤 害。利用以下展开程序，安全报废未展开的充气模块。 如果未遵守以下报废方法，可能违反联邦、州或当地的 相关法规。 有关安全气囊系统充气模块处理和存放的 告诫 告诫 : 在拿取未展开的充气模块时： 編不要通过导线或连接器来拿取充气模块。編确保气囊开口背向您。告诫 : 在存放未展开的充气模块时： 編确保气囊开口背向充气模块的支撑面。編气囊周围应有