可为别克汽车用户提供更好的服务。对于本手册所提及的品牌产品、零件号或专用工具，建议通过上海通用汽车获得这些产 品、零件或工具。2011 上海通用汽车有限公司版权所有信息截止日期为 2011年8月未经上海通用汽车有限公司提前书面准许，本手册任何部分不得复制、存储在检索系统中或 以任何形式或手段传播（包括但不限于电子、机械、复印和录制）。本项要求适用于所有文 字、图示和表格。告诫告诫：为降低伤人和/或财产损坏的可能性，务必认真遵守如下说明：上海通用汽车有限公司所提供的维修手册是为合格的专业技术人员编写的。如果未经适当的 培训，没有合适的工具和设备，而试图进行维修或修理，会伤害自己或他人。而且，还会损 坏车辆或导致车辆操作异常。正确的车辆维修和修理，对于维修人员的人身安全和所有机动车辆安全、可靠的操作，均十 分重要。如果需要更换一个零件，请使用相同的件号或由上海通用汽车有限公司指定的件 号。切勿使用未经上海通用汽车有限公司认可的更换件。本手册中所推荐和介绍的维修程序，是进行维修和修理的有效方法。其中，有些程序需要使 用为其特别设计的工具。因此，任何想使用未经上海通用汽车有限公司推荐或认可的更换件、维修程序或工具，必须 首先肯定对人身安全或车辆的安全操作没有危害。本手册包括各种必须认真遵守的“告诫”和“注意事项”，以便在维修或修理中减少伤人的 危险性。维修或修理不当，会损坏车辆或使车辆成为安全隐患。这些“告诫”和“注意事 项”并不周全。上海通用汽车有限公司不可能对违反这些说明所带来的所有潜在危险后果都 作出警告。本手册中的维修程序包括装有附加充气保护装置，也称作“气囊”，的车辆。参见“告诫和 注意事项”和“保护装 置”中的“告诫”。在附加充气保护装置部件或线路上或周围进行维 修前，参见“保护装置”中附加充气保护装置部件和线路位置图。违反这些“告诫”会导致 安全气囊展开、伤人或者附加充气保护装置不必要的维修。为了避免安全气囊意外展开和伤人，如果附加充气保护装置和其它车辆系统都需要修理，建 议您首先维修附加充气保护装置，然后再维修其它系统。信息反馈泛亚汽车技术中心（简称 泛亚）作为上海通用汽车的工程技术中心，承担着上海通用 各系列车型的设计开发、试验定型和工程支持任务，业务范围涵盖车辆售前产品工程以及售 后服务工程。泛亚下属的售后工程为车辆的诊断测试、维修调整、配件准备等提供全方位的工程支 持，为上海通用售后服务提供坚实的技术信息保障。泛亚售后工程负责开发车辆维修和使用 所需的维修手册、诊断编程TIS 光盘、配件目录、工时手册、专用工具清单、维修通讯和用 户手册等各类售后工程技术资料。本维修手册包含了指定系列车型至截止日期的主要维修技术信息。您同时可在售后服务 专用网站https://servicenow.shanghaigm 上看到及时更新的手册信息。若您在使用手册 的过程中有任何意见和建议，欢迎通过传真或邮件与我们联系，您将在五个工作日内得到答 复。传真或邮件使用的表格请到https://servicenow.shanghaigm 网上 服务信息技 术信息发布专题技术信息，一般信息 中下载。一旦您的意见和建议被采纳，维修手册将立即修改，并及时更新。您的热情支持将有助 于维修信息的完善和更好地为维修站服务，同时您也可以得到来自其它维修站的重要信息， 并从中获益。泛亚售后工程科传真：021 58583264Email: service_engineering@patac。。。。。。