1
2012年，我们将面临一个全新的时代！不同文明时
期对应着特定的空间特征，每进入一个新时代，旧时
代的建筑将成为历史，而代表新时代的城市规划与建
筑空间将应运而生。
In 2012, we face the dawn of a new era! Each time we enter a new era, different spaces
and trends emerge with changing societies and times. The architecture of the previous
era becomes history and the architecture of the new era comes to represent the city
planning and architectural space of a new age.
传统农业文明时代，人们生活在自给自足型的封闭空间。
In the age of traditional agricultural society, people lived in
self-sufficient closed spaces.
工业文明时代，人们生活在以大规模流水线为特征的单调、刻板空间。
In the age of industrialized society, people lived in spaces that had the stiff
and monotonous characteristics of large scale production lines.