首页 > 资料专栏 > 经营 > 常用范文 > 合同文本 > 合同文字格式全文(中英文对照)(doc 129).rar

合同文字格式全文(中英文对照)(doc 129).rar

文字中心
V 实名认证
内容提供者
热门搜索
中英文对照 中英文
资料大小:116KB(压缩后)
文档格式:DOC(129页)
资料语言:中文版/英文版/日文版
解压密码:m448
更新时间:2015/3/7(发布于上海)

类型:积分资料
积分:10分 (VIP无积分限制)
推荐:升级会员

   点此下载 ==>> 点击下载文档


“合同文字格式全文(中英文对照)(doc 129).rar”第1页图片 图片预览结束,如需查阅完整内容,请下载文档!
文本描述

第一部分

1.商品名称及规格
2.生产国别及制造厂商
3.单价(包装费用包括在内)
4.数量
5.总值
6.包装(适合海洋运输)
7.保险(除非另有协议,保险均由买方负责)
8.装船时间
9.装运口岸
10.目的口岸
11.装运唛头,卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述
唛头,以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。如系危险及/或有
毒货物,卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。
12.付款条件:买方于货物装船时间前一个月通过______银行开出以卖方为抬
头的不可撤销信用证,卖方在货物装船启运后凭本合同交货条款第18条A款所列单据在开
证银行议付贷款。上述信用证有效期将在装船后15天截止。
……

第二部分

14.FOB/FAS条件

14.1.本合同项下货物的装运舱位由买方或买方的运输代理人_________
__租订。
14.2.在FOB条件下,卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内
按买方所通知的任何日期装上买方所指定的船只。
14.3.在FAS条件下,卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内
按买方所通知的任何日期交到买方所指定船只的吊杆下。

24.仲裁

双方同意对一切因执行和解释本合同条款所发生的争议,努力通过友好协商解决。在争
议发生之日起一个合理的时间内,最多不超过90天,协商不能取得对买卖双方都满意的结
果时,如买方决定不向他认为合适的有管辖权的法院提出诉讼,则该争议应提交仲裁。除双
方另有协议,仲裁应在中国北京举行,并按中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会所
制订的仲裁规则和程序进行仲裁,该仲裁为终局裁决,对双方均有约束力。仲裁费用除非另
有决定,由败诉一方负担。
卖方: 买方:

1. PURCHASE CONTRACT

Whole Doc.

Contract No:
Date:
The Buyer:
The Seller:
The Contract, made out, in Chinese and English, both version being
equally authentic, by and between the Seller and the Buyer whereby the
Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods
subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:

SECTION 1

1 Name of Commodity and specification
2 Country of Origin & Manufacturer
3 Unit Price (packing charges included)
4 Quantity
5 Total Value
6 Packing (seaworthy)
……
4.交货和安装
……
5.遵守卖方所在国出口管制法律
……
6.所有权和损失风险
……
7.验收测试和验收
……
8.装运到场和验收合格
……
9.税收
……
10.付款
……
11.操作手册和其他资料/培训
……
……
www.m448中国最大的管理资料库下载