技

术

协

议

需方：内蒙古鑫旺再生资源有限公司
供方：申克(天津)工业技术有限公司

二Ｏ一二年七月

技术协议
内蒙古鑫旺再生资源有限公司(以下简称需方），申克(天津)工业技术有限公司（以下简称供方），于2012年7月8日，就内蒙古鑫旺再生资源有限公司1200kt/a氧化铝工程电子皮带称及其配套设备的设计、制造、指导安装、现场技术服务、调试、性能保证等技术问题，共同会谈协商，达成共识并形成本协议。

1供货范围
2.1配料秤, 型号 MULTIDOS 1445（2套）
给料量： 16~160 t/hr
给料精度： 设定给料量的+/- 0.5%
固体物料： 氢氧化铝
堆比重： 1.1t/m3
粒度： 90% <0.1mm
湿度： <8%
温度： 常温
流动性： 不自由流动
尺寸及重量：
皮带宽/头尾轮中心距离：1400/4500 mm
进出料口距离： 小于3500 mm
进料口尺寸： 800（宽）×1000（长）mm
技术规格样本： BV-D2080GB
尺寸图参照： MTD 1445
大约重量： 1250Kg
皮带驱动装置在运行的右手方向
特性：
- 交流变频调速减速电机（SEW，ABB）
- 皮带跑偏检测功能
- 皮带自动张紧及纠偏装置
- 装备有内外刮刀
- 可单侧更换皮带
- 辊筒包胶

2.2预给料斗 ：
客户提供与料仓出口相连的T9非标料斗，出口尺寸约800x1000mm
2.2.1INTECONT TERSUS称重仪表，用于给料系统， 型号VEG 20650（数量2块）（德国申克公司）
特性：
- 用于给料系统的仪表
- 紧凑结构，前面板防护等级 IP 65
- 完整清晰文本显示
- 通过键盘实现操作和维护功能
- 操作方便， 内带自动校准程序
- 诊断和自检功能提高了系统的可靠性
- 前面板安装
- 电源: 24V DC; +30% / -25%
- 功率: 20 VA
- 输入: 不同的测量信号输入， 3 数字控制输入
- 输出: 3 继电器输出, 1 模拟量输出, 1 脉冲输出，1模拟量输入
- 接口: 用于PC连接
-- 软件: VWF 20650=皮带配料秤
-- I/O卡:
- 输出: 5 继电器输出, 1 模拟量输出
根据样本BV-D2406设计
附：
2个 卸料罩
2个 就地控制箱 VLG20100
1面 仪表控制柜
用于安装4块仪表和2台变频器 800x800x2000mm(WxDxH)
1套挂码(20Kg)
200米 信号电缆 5x2x0.5mm2
2.3料仓称重系统（2套）
每套系统包括
3个 RTN 47t C3 称重传感器（德国申克公司）
3个 VEN 47t 弹性体安装件
1个 FAK0080 接线盒
1个 DISOMAT Opus 称重仪表，带显示及4~20mA输出（安装在仪表柜内）。

3、技术要求：
3.1油漆:
所有发光表面为不锈钢或电镀锌处理
所有不发光表面按照申克一般表面工艺处理
3.2表面粉末涂料：
PE/Epoxy 混合粉末
涂层处理层厚度：大约60-80微米
其他供货商提供的设备按照供货商的要求处理。

申克标准色标号：RAL5018（土耳其玉）
4 技术资料
完全按照本报价的申克供货范围所做设计的说明。

订货设备的电气图，包括技术数据表(特别指明安装的电路图)
所供货的部件图（特别指明设备的尺寸图）
所有申克制造的部件的资料（尺寸图和电气图）都按照申克公司的文件格式提供。

申克外购的其它设备提供各分包制造厂商的原始资料文件。

初步资料(电子版)：
(设计完成后交付)

机械
电气

标注尺寸的图纸
x
x

安装准备
x

组装件及其连接件的技术数据

x

最终资料(3套)
(图纸及手册随货提供，电气控制资料将在现场测试完成后移交)

机械
电气

尺寸及安装图/尺寸表
x
x

安装操作指导
x

仪表操作手册

x

资料清单

x

总控制图

x

电气接线图

x

端子图

x

电缆清单

x

平面布置图

x

技术数据表

x

部件清单

x

5现场技术服务
供方现场服务人员的目的是使所供设备安全、正常投运。供方要派合格的现场服务人员。

5.1 供方现场服务人员应具有下列资质：
5.1.1 遵守法纪，遵守现场的各项规章和制度；
5.1.2 有较强的责任感和事业心，按时到位；
5.1.3 了解合同设备的设计，熟悉其结构，有相同或相近机组的现场工作经验，能够正确
地进行现场指导；身体健康，适应现场工作的条件。

5.1. 4 如果供方所派技术人员经双方确认不合格，供方须更换不合格的供方现场服务人
员。

5.2 供方现场服务人员的职责
5.2.1 供方现场服务人员的任务主要包括漏发设备催交、设备质量问题的处
理、指导安装和调试、参加试运行。

5.2.2 在安装和调试前，供方技术服务人员应向需方技术交底，讲解和示范将要进行的程
序和方法。对重要工序，供方技术人员要对施工情况进行确认，否则需方不能进行
下一道工序。经供方确认的工序如因供方技术服务人员指导错误而发生问题，供方
负直接责任。

5.2.3 供方现场服务人员应有权全权处理现场出现的一切技术问题。如现场发生质
量问题，供方现场人员要在尽可能段的时间内处理解决。如供方委托需方进行处理，供方
现场服务人员要出委托书并承担相应的直接经济责任。

5.3 需方的工作
5.3.1 需方负责设备基础的设计和施工。

5.3.2 需方负责电源接线箱之前的供电线路的设计。接线箱至设备本体的动力和控制线路
设计由供方负责，需方负责向供方提供有关的土建资料。

5.3.3 需方负责为供方的现场服务人员提供工作、生活便利。

5.3.4 供方提供200米特殊信号电缆(5x2x0.5mm2)，其他电缆由需方按供方要求购买。

5.3.5 供方提供最多6工作日2次旅行的现场技术服务。如果因非供方原因造成的超时，需方应支付技术服务费。

6 培训及售后服务
6.1 培训
6.1．1 为使合同设备能正常安装和运行，供方有责任提供相应的技术培训。培训内容应
与工程进度相一致，现场进行。

6.1.2培训计划和内容：
序号 培训内容 计划人月数 培训教师构成 地点 备注
1 机械设备 1 人/2 小时 服务人员 工程师 现场
2 电气部分 1 人/2 小时 服务人员 工程师 现场
6. 2 售后服务
6.2.1 产品保质期见商务条款。

6.2.2 在保质期内，因供方设备质量问题而造成的供方设备损坏或不能正常使用时，供方应
无偿修理或更换。供方应在接到需方传真通知的72 小时之内发出质保件或派人赶往现场。在调试和设备投运期内，由于供方责任造成的设备损坏，应由供方免费维修和更换。由于运输、到货管理不当等原因造成的设备损坏、供方有责任配合需方做好服务工作。

9.2.3 保质期后，供方应长期以优惠价有偿供应备品备件。在备件及服务合同签订生效以后，供方可以培训需方的运行、维修人员。如需方有必要请供方人员到现场服务时，供方人员应积极响应。

7 其它
7.1 质保期内由于供方质量原因造成设备损坏或不能正常运行，供方应免费维修或更换，
并负责供方设备的调试与维修达到需方要求。更换部件的质保期顺延。

7.2 如有未尽事宜双方友好协商解决。

签字页
需方：内蒙古鑫旺再生资源有限公司

代 表：

供方：申克(天津)工业技术有限公司

代表：