Bombardier Transportation Equipment (Suzhou) Co., Ltd.
Health , Safety and Environmental Manual
庞巴迪运输设备（苏州）有限公司-健康、安全和环境手册

Purpose:
This specification shall outline the overall practice and procedures for HSE implementation in meeting ISO 14001, OHSAS 18001 and PPC HSE Requirements within the location of BTES.The objectives for this manual are to ensure that BTES plant meets the local obligation of the laws and regulations. This includes the entire criterion stated by PPC and Local Plant specifications and meets the requirements of ISO 14001 and OHSAS 18001.

此规范列举了庞巴迪运输设备（苏州）有限公司为符合ISO 14001, OHSAS 18001和PPC集团的环境、健康、安全的要求而实施的整体措施及流程。此手册的目标是为了确保苏州公司履行遵守当地法律法规的义务。其包括集团列举的所有标准及当地公司的具体规范。符合ISO 14001 和 OHSAS 18001的要求。

Scope:
This document applies to the total manufacturing processes of BTES.
此文件适用于苏州公司的所有生产流程

Responsible unit
负责单位
Process owner
过程负责人
Document type
文件类型
Confidentiality status
保密状态
Document state
文件状态

HSE
All Function 所有部门
Manual手册
Internal内部
Released 发行

Prepared :

Jerry Li

2011-03-01

准备

Author作者

Verified :

确认

Sponsor支持

Approved :

Monika K David

2011-03-01

批准

G.M.总经理

Released :

发行

DCC

Annie Xu

2011-03-03

Name / Function姓名/部门

Signature签名

Date日期

This document and its contents are the property of Bombardier Transportation Equipment (Suzhou) Co., Ltd. This document contains confidential proprietary information. The reproduction, distribution, utilization or the communication of this document or any part thereof, without express authorisation is strictly prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.
2009 Bombardier Transportation Equipment (Suzhou) Co., Ltd.. All rights reserved.
prefix :文件名
Doc Serial:文件序列号

HSEM-BTES-
HSE001

Effective date:
生效日期：
Revision :
版本：
Language :
语言：

2011-03-01
01
English英文

Translated by: 翻译

Translation approved by:翻译批准

Translation languages: 翻译语言:

Jerry Li
Jerry Li
CN/中文

Name / Function
Name / Function

Revision log
Revision
Date(yyyy-mm-dd)
Description of changes

00
2010-03-02
First issue

01
2011-03-01
Update GM , O-chart

Table of Contents