 ==>> 点击下载文档 |
說明
NOTAS EXPLICATIVAS
EXPLANATORY NOTES
澳門堂區劃分
DIVISO DO TERRITóRIO DE MACAU, POR FREGUESIA
ADMINISTRATIVE DIVISION OF MACAO, BY PARISH
1 主要指標
INDICADORES PRINCIPAIS
PRINCIPAL INDICATORS
1.1. 地理
GEOGRAFIA
GEOGRAPHY
1.1.1. 澳門陸地面積
áREA TERRESTRE DE MACAU
LAND AREA OF MACAO
1.1.2. 經緯度
LATITUDE E LONGITUDE
LATITUDE AND LONGITUDE
1.1.3. 主要山丘高度
ALTITUDE DAS PRINCIPAIS ELEVAES
ALTITUDE OF MAJOR HILLS
1.1.4. 道路行車線及海岸線長度
EXTENSO DAS RODOVIAS E COMPRIMENTO LITORAL
LANE LENGTH OF PUBLIC ROADS AND LENGTH OF COASTLINE
1.2. 天氣
CLIMA
WEATHER
1.2.1. 年度氣象資料
METEOROLóGICOS ANUAIS
ANNUAL METEOROLOGICAL OBSERVATIONS
1.2.2. 由1971至2000年之氣象平均值及由1901至2010年間之氣象極值
VALORES METEOROLóGICOS NORMAIS (1971-2000) E EXTREMOS METEOROLóGICOS (1901-2010)
NORMAL (1971-2000) AND EXTREME METEOROLOGICAL VALUES (1901-2010)
1.2.3. 年度氣象資料及其與1971至2000年平均值之差距
ELEMENTOS METEOROLóGICOS ANUAIS E DESVIOS EM RELAO AO VALOR NORMAL DO PERíODO DE 1971 - 2000
ANNUAL METEOROLOGICAL OBSERVATIONS AND DEVIATIONS FROM THE NORMAL VALUE (1971 – 2000)
1.2.4. 吹襲澳門之熱帶氣旋及其影響
TEMPESTADES TROPICAIS E RESPECTIVOS EFEITOS OCORRIDOS NO TERRITóRIO
TROPICAL CYCLONES AND RESPECTIVE IMPACTS
1.3. 環境
AMBIENTE
ENVIRONMENT
1.3.1. 綠地面積
ZONAS VERDES
GREEN AREA
1.3.2. 水
áGUA
WATER
1.3.2.1. 供水網及食水處理廠之水質鑑定
QUALIDADE DA áGUA DAS REDES E DAS ESTAES DE TRATAMENTO DE áGUA (ETAR)
WATER QUALITY OF THE DISTRIBUTION NETWORKS AND WATER TREATMENT PLANTS
1.3.3. 空氣
AR
AIR
1.3.3.1. 按自動監測站統計的空氣質量
QUALIDADE DO AR POR ESTAES AUTOMáTICAS DE VIGILNCIA DE OBSERVAO
AIR QUALITY BY AUTOMATIC MONITORING STATION
1.3.3.2. 按自動監測站統計的可吸入懸浮粒子(PIS，直徑<10微米)觀察值
VALORES DE PARTíCULAS INALáVEIS EM SUSPENSO (d10μm), POR ESTAES AUTOMáTICAS
DE VIGILNCIA
VALUE OF RESPIRABLE SUSPENDED PARTICULATES (d10μm) BY AUTOMATIC MONITORING STATION
1.3.4. 廢料
RESíDUOS
GARBAGE
1.3.4.1. 垃圾及固體廢料收集
RESíDUOS SóLIDOS RECOLHIDOS
GARBAGE AND SOLID WASTE COLLECTED
1.3.4.2. 污水處理
RESíDUOS LíQUIDOS TRATADOS
WASTE WATER TREATED
1.3.5. 噪音
POLUIO SONORA
NOISE
1.3.5.1 治安警察局接獲之噪音投訴
RECLAMAES, SOBRE POLUIO SONORA, RECEBIDAS NO CORPO DE POLíCIA DE SEGURANA
PúBLICA
NOISE COMPLAINTS REPORTED TO THE PUBLIC SECURITY POLICE
第II章人口
CAPíTULO II - DEMOGRAFIA
CHAPTER II - DEMOGRAPHY
說明
NOTAS EXPLICATIVAS
EXPLANATORY NOTES
人口年齡金字塔
PIRMIDE ETáRIA DA POPULAO
POPULATION PYRAMID
澳門人口
POPULAO DE MACAU
POPULATION OF MACAO
2.1. 人口狀況
SITUAO DA POPULAO
POPULATION
2.1.1. 人口指標
INDICADORES DEMOGRáFICOS
DEMOGRAPHIC INDICATORS
2.1.2. 按性別及歲組統計之年底人口估計
ESTIMATIVAS DA POPULAO NO FINAL DO ANO SEGUNDO O SEXO E GRUPO ETáRIO
END-YEAR POPULATION ESTIMATE BY GENDER AND AGE GROUP
2.2. 人口變動
MOVIMENTO DA POPULAO
POPULATION MOVEMENT
2.2.1. 按懷孕期（週）統計的新生嬰兒
NADOS-VIVOS SEGUNDO A DURAO DA GESTAO ( EM SEMANAS )
LIVE BIRTHS BY DURATION OF PREGNANCY (IN WEEKS)
2.2.2. 按性別、胎次及母親歲組統計的新生嬰兒
NADOS-VIVOS SEGUNDO O SEXO E A ORDEM DE NASCIMENTO, POR GRUPO ETáRIO DA ME
LIVE BIRTHS BY GENDER, BIRTH-ORDER AND AGE GROUP OF MOTHER
2.2.3. 按性別及歲組統計的死亡人數
óBITOS SEGUNDO O SEXO E GRUPO ETáRIO
MORTALITY BY GENDER AND AGE GROUP
2.2.4. 按性別及根本死因統計的死亡人數
óBITOS, POR SEXO E CAUSAS ANTECEDENTES DE MORTE
MORTALITY BY GENDER AND UNDERLYING CAUSE OF DEATH
2.2.5. 按性別統計一歲以下的死亡人數
óBITOS COM MENOS DE UM ANO SEGUNDO O SEXO
MORTALITY (UNDER ONE YEAR OLD) BY GENDER AND AGE (IN DAYS)
2.2.6. 按性別及根本死因統計的死胎
FETOS-MORTOS POR SEXO E CAUSAS ANTECEDENTES DE MORTE
FETAL DEATHS BY GENDER AND UNDERLYING CAUSE OF DEATH
2.2.7. 按歲組及婚前婚姻狀況統計的結婚登記
CASAMENTOS REGISTADOS SEGUNDO O GRUPO ETáRIO E O ESTADO CIVIL ANTERIOR
MARRIAGE REGISTRATIONS BY AGE GROUP AND MARITAL STATUS BEFORE MARRIAGE
2.2.8. 離婚統計
ESTATíSTICAS SOBRE DIVóRCIOS
STATISTICS ON DIVORCE
2.2.9. 按國家/地區統計的獲准居留人士
INDIVíDUOS AUTORIZADOS A RESIDIR EM MACAU POR PAíS / TERRITóRIO
